Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422056_name | Der Barde sagte ... | The Bard Said... |
Sys422056_szquest_accept_detail | Ich möchte Euch etwas erzählen: Es gab einmal eine liebe Schwester. Sie sagte, sie wolle gern durch die Lande ziehen ... so wie die Barden. Sie nahm mich mit, um die Tiktaalik beim Spielen zu beobachten.\n\nDie Tiktaalik sind ziemlich hässlich, aber im Trommeln und Singen sind sie Meister! Schwester erzählte mir, dass viele von ihnen gern angeln gehen oder kochen.\n\nAber ... nun sind sie ganz anders ... Damals hätten sie uns nie mit scharfen Gegenständen angegriffen. Nicht so wie jetzt ...\n\nBruder [112509|Loley Yingli] fand das auch merkwürdig. Er meinte, ihnen fehlten gute Leute. Könnt Ihr nach Bruder suchen? | I'll tell you, before there was a good sister who said she liked to go around like a...bard. She took me to watch the Tiktaalik play.\n\nTiktaalik look mean, but they can play drums and sing! Sister said a lot of them like to fish and cook.\n\nBut...now they're different...back then they wouldn't stab us with sharp things. Not like now...\n\nBrother [112509|Loley Yingli] said it's strange, too! Brother said they need a lot of good people. Can you go find Brother? |
Sys422056_szquest_complete_detail | Uns fehlen gute Leute?\n\nOh ja. Wir haben nicht genug Leute.\n\n[112511|Noxi B'shao] ist ein kluges und nachdenkliches Kind. Nachdem ich seine Bekanntschaft gemacht hatte, wusste ich, warum Frau [112510|Dajen Lege] ihn so gern hat. | Need a lot of good people?\n\nOh, yes, we're facing a shortage of manpower.\n\n[112511|Noxi B'shao] is a thoughtful, clever kid. After getting to know him, I know why Mrs. [112510|Dajen Lege] loves him so much. |
Sys422056_szquest_desc | Nachdem Ihr die Sorgen von [112511|Noxi B'shao] nachvollzogen habt, sucht [112509|Loley Yingli] im [ZONE_BOULDERWIND|Windklippendorf] auf. | After understanding [112511|Noxi B'shao's] concerns, go find [112509|Loley Yingli] in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |