Database

keystring	es	eneu
SC_422069	El Teniente me pidió que investigara el motivo de los ataques repentinos de los Tiktaalik sobre los Humanos.	The lieutenant asked me to investigate the reason for the sudden Tiktaalik attacks on humans.
SC_422069_1	¡Muy bien! Parece que su objetivo principal también es resolver las dificultades actuales.\n\nNo debo preocuparme demasiado... dejadme que os explique.\n\nLa información de la [200895\|Caracola de grabación] es... al parecer, los Tiktaalik están siendo acosados por algún tipo de "cosa mala". El sonido era demasiado confuso, no pude oírlo claramente.\n\nQuieren cooperar con los Humanos... pero no tengo forma de saber cuántos Tiktaalik están a favor de esto. Después de todo, la mayoría de los Tiktaalik que vemos atacan a los Humanos. Además, el plan de cooperación no se grabó en la [200895\|Caracola de grabación].\n\nA juzgar por lo anterior, los Tiktaalik desean que los Humanos los ayuden a alejar esa "cosa mala". También había una onda sonora que pude oír claramente: "¡Kolu!".\n\nSe refiere a una caracola de sonido a la que adoran, y que para ellos es un tesoro irreemplazable. Se cuenta que el único Humano que la ha visto es nuestro superior, el investigador ecológico Dez Kuffour.	Very good. It looks like his main goal is also to resolve the current difficulties.\n\nI don't need to worry too much...listen to me explain.\n\nThe information from the [200895\|Soundgathering Conch] is...it seems that the Tiktaalik are currently being bullied by some kind of "bad thing." The sound was too confused, and I couldn't hear it clearly.\n\nThey want to cooperate with humans...but from the contents I have no way of knowing how many Tiktaalik feel this way. After all, most of the Tiktaalik you and I see are attacking humans. Also, the plan for cooperation wasn't recorded in the [200895\|Soundgathering Conch].\n\nJudging from the above, the Tiktaalik want humans to help them drive out the "bad thing." There was also one sound wave I definitely heard correctly: "Kolu!"\n\nThis refers to a sound shell they worship, which for them is an irreplaceable treasure. It is said that the only human to have seen it is our senior ecological researcher, Dez Kuffour.
Sys422069_name	Análisis de la investigación	Research Analysis
Sys422069_szquest_accept_detail	La capacidad de [112520\|Dilan Huar] para sacar a la gente de sus casillas es espeluznante...\n¡Bah! No hagáis caso de lo que digo, sólo estoy pensando en voz alta. Debería intentar no ser tan gruñón.\n\n[112513\|Hasij Faylis] mencionó que en la [204137\|Caracola de grabación con sonidos de Guwa] que trajisteis se oía a [112508\|Mavate Daviny]. Antes de revelaros los resultados de mi investigación, hay algo que debo dejar claro.\n\nAl venir hacia aquí, es posible que hayáis sido testigo de algún conflicto entre el escuadrón de defensa y el equipo de investigación ecológica.\n\nPara proteger a los ciudadanos, el escuadrón de defensa nos pidió que no nos acercáramos al territorio de los Tiktaalik durante un tiempo. Y nosotros nos oponemos.\n\nPara proteger a los Humanos a veces matan a algunos Tiktaalik... Y esto va en contra de todo intento de ayudar a los Tiktaalik...\n\nAunque [112508\|Mavate Daviny] sea una persona fuerte, su debilidad radica en que es demasiado intransigente. Quién sabe si acabará ordenándole a todo el mundo que permanezca dentro de la aldea y mi investigación aquí tenga que finalizar.\n\nYo no quería rebelarme de forma deliberada contra él, sólo deseo conocer sus motivaciones reales para enviaros aquí.	[112520\|Dilan Huar's] ability to annoy people is scary...\nOh! Don't pay attention to me thinking aloud ! I should improve my mood.\n\nIn the [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound] you brought, [112513\|Hasij Faylis] said... you were originally representing [112508\|Mavate Daviny]. Before I tell you the results of my research, there's something we need to make clear.\n\nOn your way here, you may have witnessed some conflict between the guard company and us ecological research team members.\n\nThe guard company said that in order to protect citizens, they ask that we temporarily don't go near the Tiktaalik settlements... We're against this.\n\nTo protect humans they will sometimes kill Tiktaaliks... This is counter to us trying to help the Tiktaaliks...\n\nAlthough [112508\|Mavate Daviny] is a strong person, his weakness is that he's too serious and harsh. Who knows whether he one day will suddenly order that everybody has to remain inside the village meaning my research here would have to be ended.\n\nSo, I don't deliberately want to act against him, but I want to know what his motivations are for sending you here.
Sys422069_szquest_complete_detail	Parece que pronto conoceremos el motivo por el que los Tiktaalik han cambiado, aunque aún quedan un montón de detalles por confirmar.	It seems we will soon know the reasons for why the Tiktaaliks changed, but there are still a lot of details to be proved.
Sys422069_szquest_desc	Escuchad el análisis de la investigación sobre la [204137\|Caracola de grabación con sonidos de Guwa] que ha realizado [112514\|Dilar Yeli].	Listen to [112514\|Dilar Yeli's] research analysis of the [204137\|Weeping Coast Soundgathering Conch with Guwa's sound].
Sys422069_szquest_uncomplete_detail	Tened en cuenta la delicada posición que mantienen el escuadrón de la guardia y el equipo de investigación ecológica. Esperamos que nuestro informe no sirva para dañar el ecosistema de los Tiktaalik.	Please think about the delicate positions of the ecological research team and the guard company. We hope that the report doesn't lead to the Tiktaalik's ecosystem being harmed.