• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422070_nameUne proposition d'aideAn Offer of Aid
Sys422070_szquest_accept_detailOn dirait que si nous voulons mieux comprendre la situation, vous devez contacter [112519|Guwa], ce Tiktaalik du [ZONE_ANARKA HAMLET|Clan Ayak] auquel vous avez déjà parlé. Vous pouvez lui dire que nos intentions sont bonnes.\n\nMais pourquoi reparlerait-il de [112518|Morya]... avec un air si soucieux...\n\nEuh... Peut-être vaudrait-il mieux en parler à [112518|Morya] d'abord. Si vous ne savez pas comment lui parler, peut-être que les informations que je viens d'enregistrer avec la [204138|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations] vous seront utiles. Vous pouvez les emporter avec vous.\n\nMais... il y a quelque chose que je trouve suspect depuis le début... Ce Tiktaalik qui s'appelle [112519|Guwa]... Même s'il parle vite... Il sait effectivement communiquer dans la langue des humains...\n\nLes villageois de l'ancienne génération disent que les Tiktaaliks ont été capables d'apprendre leur langue, mais rien de tel n'est arrivé depuis très longtemps... Vous avez vu [112519|Guwa] au [ZONE_ANARKA HAMLET|Clan Ayak]... Ayak... Était-ce l'un des premiers Tiktaaliks à apprendre la langue des humains ?\n\nAh, la, la... Si c'est vraiment le cas... Cette hypothèse est vraiment très excitante. Je voudrais vous accompagner tout de suite pour obtenir confirmation, mais je dois ramener [112520|Dilan Huar] sain et sauf au village.\n\nVous irez donc en premier, mais n'oubliez pas de me tenir au courant.It seems that if we want to understand the situation in more detail you will have to contact [112519|Guwa], that Tiktaalik from the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan] that you talked to before. You can let him know we have good intentions.\n\nBut why would he mention [112518|Morya] again... And seem so worried...\n\nUh... Maybe it would be better to talk to [112518|Morya] about it first. If you don't know how to talk to him, perhaps the information I just recorded on the [204138|Weeping Coast Soundgathering Conch] could be helpful for you. You can bring it with you.\n\nBut... There's something that I've been suspicious about all along... That Tiktaalik named [112519|Guwa]... Although it sounds somewhat hasty... He actually knows how to speak some human language.\n\nVillagers that are a generation older said that Tiktaaliks used to be able to learn their language, but nothing like this has happened for a long time... You saw [112519|Guwa] in [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan]... Ayak... was he one of the first Tiktaaliks to study human language?\n\nOh my... If he really is... that hypothesis surely is exciting. I want to go with you immediately to confirm this, but... first I have to bring [112520|Dilan Huar] safely to the village.\n\nYou go check this out first, but don't forget to follow up with me.
Sys422070_szquest_complete_detail([112518|Morya] a semblé lentement reprendre connaissance en entendant le son de la conque d'enregistrement que vous avez apportée.)\n\nDes humains sont venus... Vous avez été guidé jusqu'ici par [112519|Guwa]...\n\nC'est vrai... Aider... Il faut que j'aide le vieux prêtre...\n\nVous voulez savoir ce qui s'est passé "ce jour-là"...([112518|Morya] seemed to slowly wake up when he heard the sound of the soundgathering conch you brought...)\n\nHumans have come... It was [112519|Guwa] that lead you here...\n\nRight... Help... I have to help the old priest...\n\nYou want to know what happened "that day"...
Sys422070_szquest_descEmportez la [204138|Conque enregistreuse de la Côte des Lamentations] de [112514|Dilar Yeli] à [112518|Morya] au [ZONE_ANARKA HAMLET|Clan Ayak].Bring the [204138|Weeping Coast Soundgathering Conch] from [112514|Dilar Yeli] to [112518|Morya] in the [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan].
Sys422070_szquest_uncomplete_detailNe me regardez pas... Je suis couard et inutile...... Don't look at me... I'm cowardly and useless...