Database

keystring	pl	eneu
Sys422071_name	Miniony Koszmar	That Day's Nightmare
Sys422071_szquest_accept_detail	Nie mogę o tym zapomnieć... Będę to pamiętał aż po kres moich dni...\n\nTamtego dnia... przybyli do nas, wysuwając z paszcz swoje jadowite żmijowe języki...\nWódz, tak łagodny... zaledwie jedno zdanie... nie atakować ludzi...\nZ powodu tego jednego buntowniczego zdania...\n\nW ułamku sekundy... został przebity długą włócznią... krew rozlała się w kałużę...\nNa naszych oczach został wielokrotnie dźgnięty... a ktokolwiek próbował to przerwać... dzielił jego los...\n\nBezustannie rozbrzmiewał okrutny śmiech ... nie chcieli zakończyć jego cierpień!\nTuż przed śmiercią... odcięli wodzowi głowę... upadła na ziemię...\nZatrzymała się u moich stóp... Ujrzałem jego umęczoną twarz...\nJego odrazę i dumę...\n\n[112519\|Guwa] jest bardzo silny... stary kapłan nauczył go ludzkiego języka...\nChoć prawie nie potrafi mówić... ciągle stara się pomóc... oprzeć się tej gromadzie... tych, co wyglądają jak ludzie... ale naprawdę są bezlitosnymi i okrutnymi wężami...\n\nDo niczego się nie nadaję! Nie miałem nawet dość odwagi, by im się sprzeciwić!\nAż do dziś... Nadal się boję... boję się, że skończę tak, jak wódz...\n\nWiem, moje żądania są zbyt wielkie... w końcu jest to coś, czemu muszę stawić czoła...\nZanim jednak stawię czoła swojemu strachowi... człowieku... czy mogę cię prosić o pomoc?\n\nIdź do [112519\|Guwy]... wypełnij zadanie, które od niego otrzymasz, a uzyskasz audiencję u starego kapłana.	I can't forget it... I'll remember it for my whole life...\n\nThat day... they came, sticking out their venomous snake tongues...\nThe chief, such a moderate chief... because of one sentence... don't attack humans...\nJust because of this one sentence of resistance ...\n\nIn a flash... a long spear pierced his body... the blood slowly formed a puddle...\nIn front of our eyes, he was stabbed over and over... whoever went to stop it... suffered the same fate...\n\nThe cruel laughter didn't stop... they wouldn't let his suffering end!\nRight before he died... they chopped off the chief's head... and it fell down...\nIt stopped right beside my feet... I saw it, saw his tormented face...\nSaw his resentment and defiance...\n\n[112519\|Guwa] is very strong... the old priest taught him human language...\nalthough he can barely speak he still tries to help... resist that group... those that look like humans... but are actually heartless and cruel snakes ...\n\nBut I'm useless! I didn't even have the courage to stop them!\nUntil now... I'm still scared... scared of ending up like the chief...\n\nI know... my demands are too great... after all it is something that I should face...\nBut before I conquer my fears... human... can I ask you to help me?\n\nGo to [112519\|Guwa]... pass the old priest's test and he will take you to the old priest.
Sys422071_szquest_complete_detail	([112519\|Guwa] patrzy na ciebie z wyczekiwaniem.)\n\nTy jesteś dobry człowiek?\n\nDobry człowiek! Pomóż kolu... pomóż kolu!	([112519\|Guwa] excitedly looks at you.)\n\nYou, are a good human?\n\nGood human! Help kolu... help kolu!
Sys422071_szquest_desc	Znajdź [112519\|Guwę] i wysłuchaj jego rad, żeby przejść próbę starego kapłana.	Find [112519\|Guwa] and listen to what he says to pass the old priest's test.