Database

keystring	de	eneu
Sys422076_name	Lasst dem kleinen Pierre eine Nachricht zukommen	Send Word to Little Pierre
Sys422076_szquest_accept_detail	Ihr seid ein neuer Soldat der Löwenherzgarde. Ist es Eure Aufgabe, in der Stadt herumzuspazieren?\n\nDer [114461\|Kleine Pierre] hat Euch gebeten, mich zu suchen? Er ist auch ein Holzkopf. Sein Bruder allerdings ...\n\nGeht zurück und erzählt dem [114461\|Kleinen Pierre], dass ich Schwester [114511\|"Eiserne Rose" Iswan] finden werde und dass sie mich nach Hause bringen wird. Sagt ihm, dass er sich keine Sorgen machen soll.\n\nIch hab Euch auch nicht um Hilfe gebeten. Wenn Ihr also zurück zum [114461\|Kleinen Pierre] geht, um es ihm zu erzählen, dann habt Ihr es von selbst getan ... und nicht etwa weil ich Euch gefragt hätte ...	You're a new soldier of the Lionheart Knights. Is wandering around the city your job?\n\n[114461\|Little Pierre] asked you to find me? He's a dummy too. His brother obviously...\n\nGo back and tell [114461\|Little Pierre] that I'm going to find Sister [114511\|"Iron Rose" Iswan], and she'll take me home. Tell him not to worry.\n\nAlso, I didn't ask for your help. If you go back and tell [114461\|Little Pierre], you did it yourself...it wasn't because I asked you.
Sys422076_szquest_complete_detail	Fräulein [114607\|Anab Sharay] hat gesagt, dass Lady [114511\|"Eiserne Rose" Iswan] sie nach Hause bringen würde? Habt Dank, jetzt bin ich beruhigt.\n\nÄh ... War das Fräulein grob zu Euch? Es tut mir leid, das Fräulein war immer sehr zuvorkommend, aber seit dem Tod des jungen Herrn ist die ganze Familie in Trauer. Bitte vergebt ihre Unhöflichkeit.	Miss [114607\|Anab Sharay] said Lady [114511\|"Iron Rose" Iswan] would bring her home? Thank you, that puts me at ease.\n\nUh...Was Miss rude to you? I'm sorry. Miss was always agreeable, but since the young master's death, the whole family has been grieving. Please forgive her rudeness.
Sys422076_szquest_desc	Berichtet dem [114461\|Kleinen Pierre], was [114607\|Anab Sharay] gesagt hat.	Report [114607\|Anab Sharay's] words back to [114461\|Little Pierre].
Sys422076_szquest_uncomplete_detail	Seufz ... die freundliche Lady ist wie verwandelt. Sie verlässt jeden Tag die Stadt und nicht einmal der Meister kann sie aufhalten ...	Sigh...the gentle Lady has changed completely. She's going out of the city every day, and even the master can't stop her...