Database

keystring	de	eneu
SC_422077_0	Mutter, Mutter ...	Mother, mother...
SC_422077_1	Entschuldigt, ich habe diese Banditen nicht verjagt. Stattdessen ...	Sorry I didn't drive off those bandits, but instead...
SC_422077_2	Jiminy, das kümmert Mami nicht. Sie möchte dich einfach nur zurückhaben!	Jiminy, Mummy doesn't care. She just wants you back!
SC_422077_3	Ich ... habe so ein Glück, euch als Eltern und Anab als Schwester zu haben!	I'm... very lucky to have you for my parents and Anab as my sister.
SC_422077_4	Nein! Warum kann ich dich nicht anfassen?	No! Why can't I touch you?
SC_422077_5	Mutter, sei doch nicht so traurig. Anab mag nicht alleine sein. Du solltest noch ein weiteres Kind bekommen, damit sie nicht alleine ist ...	Mother, don't be sad, Anab doesn't like to be alone. Have another child to take my place...
SC_422077_6	Ich werde immer bei dir sein ...	I will always be at your side...
SC_422077_7	Jiminy, Jiminy ...	Jiminy, Jiminy...
Sys422077_name	Jiminys Bitte	Jiminy's Request
Sys422077_szquest_accept_detail	Ihr ... könnt mich sehen und hören? Wunderbar! Ihr seid einer der wenigen, die mich gesehen haben und nicht gleich schreiend davongelaufen sind. Hallo, ich bin [114689\|Jiminy Sharay]. Wie Ihr seht, bin ich ein Ritter in Ausbildung. Ich träumte einst davon, so stark wie Kommandant [114367\|General Lance] von der Löwenherzgarde zu werden, aber jetzt ... sieht es nicht mehr wirklich danach aus.\n\nIch kann es immer noch nicht so richtig glauben, dass ich tot bin. Es fühlt sich komisch an, so als würde man in der Kälte stehen, ohne den Frost zu spüren. Vielleicht liegt das daran, dass ich keinen warmen Körper mehr habe ... versteht Ihr? Ach was, Ihr braucht nicht zu antworten, das war eine blöde Frage.\n\nWürde es Euch etwas ausmachen, diesen Manschettenknopf für mich zu Lady [114422\|Claudia Sharay] zu bringen? Die Familie Sharay wird es Euch danken.	You...can see me and hear me? Wonderful! You're one of the few people who has seen me and not run away screaming. Hello, I'm [114689\|Jiminy Sharay]. As you can see, I'm a knight in training. I once dreamed of becoming as strong as commander [114367\|General Lance] of the Lionheart Knights, but now...it doesn't seem likely.\n\nI still can't quite believe I'm dead. It's a strange feeling, as if you know you're standing in a cold place, but you can't feel the frost. Maybe it's because I no longer have a warm body...do you understand? No need to answer...it was a stupid question.\n\nIf you don't mind, could you give this cuff link to Lady [114422\|Claudia Sharay]? The Sharay family would thank you.
Sys422077_szquest_complete_detail	Dieser Manschettenknopf ist ein Symbol unserer Familie ... wie konnte ...	This cuff link is a symbol of our family...how could...
Sys422077_szquest_desc	[114689\|Jiminy Sharay] bittet Euch, den [206832\|Sharay-Familienoberhaupt-Manschettenknopf] zu [114422\|Claudia Sharay] zu bringen.	[114689\|Jiminy Sharay] asks you to take the [206832\|Sharay Patriarch Cuff Link] to [114422\|Claudia Sharay].
Sys422077_szquest_uncomplete_detail	Mein Jiminy...	My Jiminy...