Database

keystring	fr	eneu
SC_422078_0	Monsieur, je suis là comme convenu. Est-ce que tout va bien au manoir ?	Sir, I am here as agreed. Is all well at the manor?
SC_422078_1	Brave chevalier, sans votre soutien, la famille Sharay n'aurait pas prospéré.	Brave Knight, without your support, the family of Sharay would not have prospered so.
Sys422078_name	Un rendez-vous avec la famille Sharay	Appointment to Visit the Sharay family
Sys422078_szquest_accept_detail	Mon mari, ma fille et moi voulions ramener Jiminy à la maison.\n\nJe n'arrive pas à trouver les mots pour exprimer ma gratitude envers vous pour avoir ainsi ramené Jiminy.\n\nLorsque vous reviendrez à la [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Vieille Ville de Dalanis], rendez-nous visite afin que nous puissions vous exprimer toute l'étendue de notre gratitude.	Together with my husband and daughter, I want to take Jiminy home.\n\nNo words can express my gratitude for bringing Jiminy back.\n\nWhen you return to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Dalanis Old City District], you must come visit us and give us the opportunity to express our thanks to you.
Sys422078_szquest_complete_detail	Toute la famille Sharay vous est reconnaissante. Veuillez accepter nos remerciements.	The whole Sharay family is grateful to you, honorable friend. Please accept our thanks.
Sys422078_szquest_desc	Allez à la [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Vieille Ville de Dalanis] et rendez visite à la famille Sharay.	Go to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN\|Dalanis Old City District] and visit the Sharay family.
Sys422078_szquest_uncomplete_detail	Je peux sentir la présence de Jiminy auprès de nous.	I can feel that Jiminy is with us.