Database

keystring	de	eneu
Sys422079_name	Schädlingsbekämpfungseinsatz	Pest Control Op
Sys422079_szquest_accept_detail	Hier entlang, hier entlang, junger Mensch. Gebt mir Euren Arm.\n\nIhr habt auf Eurem Weg hierher wahrscheinlich viele [<S>103988\|Faulholzkäfer] gesehen. [<S>103988\|Faulholzkäfer] verspritzen Säure, die die Bäume von der Wurzel her verrotten lässt. Die Käfer fressen nur die verrotteten Teile.\n\nFrüher war unser Dorf von dichtem, grünem Wald umgeben, aber jetzt ... Teufel! Die Bäume sind fast verschwunden. Wir müssen den Käfern Einhalt gebieten. Bitte helft mir, die [<S>103988\|Faulholzkäfer] zu beseitigen.	This way, this way, young person. Lend me your strength.\n\nYou probably saw lots of [<S>103988\|Rotwood Bugs] on your way in here. [<S>103988\|Rotwood Bugs] spray acid that causes the trees to rot from the roots up. The bugs only eat the rotten parts.\n\nIn the past our village was surrounded by dense green forest, but now... Heck! The trees have almost vanished. We must stop them. Please help me to wipe out the [<S>103988\|Rotwood Bugs].
Sys422079_szquest_complete_detail	Durch jeden [103988\|Faulholzkäfer], den Ihr tötet, wird ein Baum gerettet. Wenn Ihr etwas Zeit zur Verfügung habt, dann tötet doch bitte so viele [<S>103988\|Faulholzkäfer], wie Ihr könnt, um den Wald zu schützen.	Every [103988\|Rotwood Bug] you kill will save one tree. If you can spare a little time, please kill as many [<S>103988\|Rotwood Bugs] as you can to protect the forest.
Sys422079_szquest_desc	Erstattet [115613\|Sirak Fote] Bericht, wenn Ihr 5 [<S>103988\|Faulholzkäfer] getötet habt.	Report back to [115613\|Sirak Fote] when you've killed 5 [<S>103988\|Rotwood Bugs].
Sys422079_szquest_uncomplete_detail	Die Anzahl der Bäume hier ist nicht der Rede wert. Man muss meilenweit laufen, um Feuerholz zu sammeln ...	No trees to speak of here. You'd have to walk for miles to collect firewood...