Database

keystring	fr	eneu
Sys422079_name	Opération d'éradication des nuisibles	Pest Control Op
Sys422079_szquest_accept_detail	Par ici, par ici, mon petit. Prêtez-moi donc votre force.\n\nVous avez certainement rencontré bon nombre d'[<S>103988\|Insectes de Boispourri] en venant ici. Les [<S>103988\|Insectes de Boispourri] crachent un acide qui fait pourrir les arbres depuis la racine. Les insectes ne se nourrissent que de racines pourries.\n\nFut un temps où notre village était ceint par une magnifique et dense forêt mais aujourd'hui... Mince ! Les arbres ont presque tous disparu. Il faut y mettre un terme. Pitié, aidez-moi à éradiquer les [<S>103988\|Insectes de Boispourri].	This way, this way, young person. Lend me your strength.\n\nYou probably saw lots of [<S>103988\|Rotwood Bugs] on your way in here. [<S>103988\|Rotwood Bugs] spray acid that causes the trees to rot from the roots up. The bugs only eat the rotten parts.\n\nIn the past our village was surrounded by dense green forest, but now... Heck! The trees have almost vanished. We must stop them. Please help me to wipe out the [<S>103988\|Rotwood Bugs].
Sys422079_szquest_complete_detail	Chaque [103988\|Insecte de Boispourri] tué permet de sauver un arbre. Si vous en avez le temps, tuez autant d'[<S>103988\|Insectes de Boispourri] que possible pour protéger la forêt.	Every [103988\|Rotwood Bug] you kill will save one tree. If you can spare a little time, please kill as many [<S>103988\|Rotwood Bugs] as you can to protect the forest.
Sys422079_szquest_desc	Retournez voir [115613\|Sirak Fote] dès que vous aurez tué 5 [<S>103988\|Insectes de Boispourri].	Report back to [115613\|Sirak Fote] when you've killed 5 [<S>103988\|Rotwood Bugs].
Sys422079_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a pas d'arbres intéressants par ici. Il va vous falloir parcourir quelques kilomètres pour trouver du bois...	No trees to speak of here. You'd have to walk for miles to collect firewood...