Database

keystring	es	eneu
Sys422080_name	Los huevos de rana venenosa son nutritivos	Poisonous Frog Spawn Are Nutritious
Sys422080_szquest_accept_detail	¡Ah! ¡Qué duro es criar cangrejos de montaña! Estos pequeños tienen muchísimo apetito y comen de todo, pero los criadores no podemos darles cualquier porquería.\n\nPor cierto, aventurero, ¿queréis hacer negocios? Necesito que me consigáis huevos de insecto. Se me está acabando el alimento y debo preparar más. Traedme siete frascos de [<S>207432\|Huevos de rana embotellados] y os los compraré.	Argh... It's a hard life raising Mountain Crabs for a living. These babies have a big appetite. They'll eat anything, but we breeders can't just feed them any old rubbish!\n\nSpeaking of which, adventurer, you want to strike a deal? I need you to collect some bug eggs for me. This baby food is running out and I need to mix up another batch. Bring back 7 jars of [<S>207432\|Bottled Frogspawn] and I'll buy them off you.
Sys422080_szquest_complete_detail	Gracias, aventurero. Traedme más [<S>207432\|Huevos de rana embotellados] si tenéis la oportunidad. Estos pequeños tienen mucha hambre.	Thank you adventurer. Bring me back some more [<S>207432\|Bottled Frogspawn] if you get a chance. These babies get hungry you know.
Sys422080_szquest_desc	Id a la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría], buscad los [115615\|Huevos] de las [<S>103982\|Ranas rojas venenosas] y traed siete frascos de [<S>207432\|Huevos de rana embotellados] para vendérselos a [115610\|Kimberly].	Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp], find the [115615\|Frogspawn] of the [<S>103982\|Poisonous Red Frogs] and bring back 7 jars of [<S>207432\|Bottled Frogspawn] to sell to [115610\|Kimberly].
Sys422080_szquest_uncomplete_detail	Gracias a mis investigaciones y mis experimentos, ahora tengo varias recetas para crear alimento que endurece sus caparazones y les da un color más brillante... ¿Queréis conocer mi secreto? En realidad, hay poco que contar. El ingrediente más importante son los huevos de la Rana roja venenosa que puede encontrarse en aguas estancadas. Después se le añade una pasta hecha de pescado, harina integral y otros ingredientes para obtener los efectos deseados: polvo de caparazón de caracol, hojas de Bolmu de Angren...	Thanks to my research and experimentation, I now have several recipes for feed that will make their shells even stronger and more colorful. Want to know my secret? Actually there isn't much to it. The most important ingredient is frogspawn from the Poisonous Red Frog, found in stagnant water. Add to that dough made from fish and whole grain flour and ingredients to achieve any other effects you may require: the ground shells of Drygrass Snails, Angren Bolmu leaves...