Database

keystring	pl	eneu
Sys422080_name	Trujący Skrzek Jest Pożywny	Poisonous Frog Spawn Are Nutritious
Sys422080_szquest_accept_detail	Grr... Życie hodowcy Krabów Górskich nie jest usłane różami. Młode mają wilczy apetyt. Zjadłyby wszystko, ale nie możemy karmić ich byle śmieciami!\n\nSkoro o tym mowa, może masz ochotę ubić interes? Chcę, żebyś przyniósł mi trochę jaj robali. Kończy mi się pasza i muszę przygotować kolejną porcję. Przynieś 7 butelek [<S>207432\|Skrzeku], chętnie za nie zapłacę.	Argh... It's a hard life raising Mountain Crabs for a living. These babies have a big appetite. They'll eat anything, but we breeders can't just feed them any old rubbish!\n\nSpeaking of which, adventurer, you want to strike a deal? I need you to collect some bug eggs for me. This baby food is running out and I need to mix up another batch. Bring back 7 jars of [<S>207432\|Bottled Frogspawn] and I'll buy them off you.
Sys422080_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, wędrowcze. Przy okazji przynieś mi trochę [<S>207432\|Butelkowanego Skrzeku]. Maleństwa mają nieposkromiony apetyt.	Thank you adventurer. Bring me back some more [<S>207432\|Bottled Frogspawn] if you get a chance. These babies get hungry you know.
Sys422080_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Kniei Croso], poszukaj [115615\|Skrzeku] [<S>103982\|Jadowitych Kąsaczy] i przynieś 7 [<S>207432\|jego] butelkowanych porcji na sprzedaż dla [115610\|Kimberly].	Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp], find the [115615\|Frogspawn] of the [<S>103982\|Poisonous Red Frogs] and bring back 7 jars of [<S>207432\|Bottled Frogspawn] to sell to [115610\|Kimberly].
Sys422080_szquest_uncomplete_detail	W wyniku badań i doświadczeń, udało mi się uzyskać kilka receptur na karmę, które sprawiają, że ich skorupy są mocniejsze, a powłoka bardziej kolorowa ... Chcesz poznać mój sekret, prawda? Szczerze mówiąc, to nic wielkiego. W zasadzie wszystko się kręci wokół Jadowitych Kąsaczy, które można znaleźć w zbiornikach wód stojących. Poza tym potrzeba trochę mięsa ryb. Wreszcie dodanie odpowiednich składników zagwarantuje pożądane efekty: sucha sproszkowana muszla ślimaka i liście Bolmu z Angren...	Thanks to my research and experimentation, I now have several recipes for feed that will make their shells even stronger and more colorful. Want to know my secret? Actually there isn't much to it. The most important ingredient is frogspawn from the Poisonous Red Frog, found in stagnant water. Add to that dough made from fish and whole grain flour and ingredients to achieve any other effects you may require: the ground shells of Drygrass Snails, Angren Bolmu leaves...