Database

keystring	fr	eneu
Sys422081_name	L'incubation, c'est la clé	Incubation Is the Key
Sys422081_szquest_accept_detail	Nous, les [<S>115599\|Résidents d'Angren], aimons nos Javias. Nous aimons les élever, les regarder, jouer avec, les entraîner et les comparer aux Javias des autres.\n\nSi vous cherchez des Javias malins et agréables, il faut vous y mettre dès l'incubation. C'est la première étape de l'élevage. Cela dit il y a peu, j'ai porté toute mon attention sur mes Crabes des montagnes et je n'ai pas pris le temps de m'occuper des [<S>115616\|Œufs de Javias]. Mes clients commencent à se demander où en sont leurs œufs de Javias.\n\nDe grâce, accepteriez-vous de rapporter les [<S>115616\|Œufs de Javias] contre compensation ? Qu'en dites-vous ?	We [<S>115599\|Residents of Angren] love our Javias. We love to rear them, we love to look at them, we love to play with them, we love to train them, and we love comparing them to other people's Javias.\n\nIf you want a clever and companionable Javias, you have to start during the incubation period. It's the first step in rearing. Recently, however, all my attention has been focused on mountain crabs and I've had no time to get more [<S>115616\|Javias Eggs]. Clients who have ordered Javias Eggs have been breathing down my neck for some time now.\n\nAdventurer, how about you bring back the [<S>115616\|Javias Eggs] in return for the profit? What do you say?
Sys422081_szquest_complete_detail	Regardez-moi ces œufs. Je suis certain qu'ils deviendront d'excellents Javias. Ils grandiront sous ma tutelle et gagneront en vigueur et en vitalité, pas comme leurs géniteurs galeux.\n\nVoici la somme que je vous dois. Prenez-la.	Look at these eggs. I have a feeling that they'll grow up to be great Javias. Under my care they'll grow up full of vim and vigor, nothing like their mangy parents.\n\nHere's the money I owe you. Please take it.
Sys422081_szquest_desc	Rendez-vous dans la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso] et rapportez 6 [<S>207433\|Œufs de Javias] pour venir en aide à [115610\|Kimberly] la dingue.	Help the frantic [115610\|Kimberly] by going to [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and bringing back 6 [<S>207433\|Javias Eggs].
Sys422081_szquest_uncomplete_detail	La tanière des [<S>104000\|Javias faméliques] se trouve près de la [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Forêt de Croso]. Allez y jeter un œil. Vous pourrez y trouver bon nombre d'[<S>207433\|Œufs de Javias].	The [104000\|Emaciated Javias] lair is close to the [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland]. Have a look there. You should be able to find lots of [<S>207433\|Javias Eggs].