result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422082_name | Nie Martw Się... | Don't worry ... |
Sys422082_szquest_accept_detail | To, o czym czytasz, jest smaczne!\n\nCzy możesz złapać fru-fru i potwora mchowego, żeby przyrządzić mięsny posiłek? Duża siostra [112521|Fandosha Gesh] przygotuje ci coś dobrego do jedzenia!\n\n[112521|Fandosha Gesh] jest w wiosce. Powiedz jej, że przyjdę z wujkiem... Nie powinna się martwić. | What you're reading about is tasty to eat!\n\nCan you go catch fly-fly and moss monster, to get some meat meat? Big sister [112521|Fandosha Gesh] will make you something good to eat!\n\n[112521|Fandosha Gesh] is in the village. Tell her I'll come with uncle. ... She shouldn't worry. |
Sys422082_szquest_complete_detail | [112520|Dilan Huar] wysłała cię po składniki?\n\nWiesz gdzie ona jest? | Did [112520|Dilan Huar] send you to get these ingredients?\n\nDid you see her? |
Sys422082_szquest_desc | Zdobądź 10 [<S>204359|Różowych Ważek] i 10 kawałków [<S>204358|Mięsa Zielonych Potworów Mchowych] z [ZONE_WEEPING COAST|Wybrzeża Łkań] dla [112521|Fandoshy Gesh] z [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy]. | Obtain 10 [<S>204359|Pink Skippers] and 10 portions of [<S>204358|Green Moss Monster Meat] from the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] and give them to [112521|Fandosha Gesh] in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |
Sys422082_szquest_uncomplete_detail | Gdzie się podziała [112520|Dilan Huar]... Nie mogę jej znaleźć w wiosce... | Where did [112520|Dilan Huar] run off to? I can't find her anywhere in the village... |