result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422083_name | Prendre soin de la petite fille | Taking Care of the Girl |
Sys422083_szquest_accept_detail | [112520|Dilan Huar] est partie avec [112514|Dilar Yeli], mais elle ne me l'a pas dit avant. Je viens juste de demander à des villageois de m'aider à la trouver, car je pensais qu'elle était en train de jouer à cache-cache avec d'autres enfants.\n\nJe ne l'ai jamais laissée sortir du village car je pensais que c'était trop dangereux, mais peut-être que quand elle a vu [112514|Dilar Yeli] sortir, elle l'a suivi.\n\n[112514|Dilar Yeli] a mené des recherches sur la [ZONE_WEEPING COAST|Côte des Lamentations] pendant un bon moment. La protection de [112520|Dilan Huar] ne devrait pas poser de problèmes.\n\nPouvez-vous emporter ce [204297|Manteau chaud] à [112520|Dilan Huar] en cours de route ?\n\nJ'espère que les vents marins ne vont pas la rendre malade. | [112520|Dilan Huar] went out with [112514|Dilar Yeli] but didn't tell me about it first. I just asked some villagers to help me find her thinking she was out playing hide-and-seek with some other kids.\n\nI never let her go out of the village because I feared it was dangerous so maybe when she saw [112514|Dilar Yeli] go out there she followed him.\n\n[112514|Dilar Yeli] has been conducting research at the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] for quite some time. Protecting [112520|Dilan Huar] shouldn't be a problem.\n\nCan you bring this [204297|Warm Coat] to [112520|Dilan Huar] on your way?\n\nI worry she'll get sick from the sea breeze. |
Sys422083_szquest_complete_detail | Ouah ! Merci !\n\nMa sœur est tout simplement merveilleuse. Elle sait combien il fait froid ici. | Wah! Thank you!\n\nSister's just awesome. She knows it's cold out here! |
Sys422083_szquest_desc | Donnez des habits à [112520|Dilan Huar] pour [112521|Fandosha Gesh]. | Take some clothes to [112520|Dilan Huar] for [112521|Fandosha Gesh]. |
Sys422083_szquest_uncomplete_detail | C'est amusant d'être en dehors du village. Mais le vent est un peu froid... | It's fun outside the village. But the wind is a bit cold... |