Database

keystring	es	eneu
SC_422084	Hola...	Hello ...
SC_422084_1	¿Quién sois?\n¿Ha enviado [112521\|Fandosha Gesh] a otro?\nPuede que sea un triste huérfano, ¡pero no necesito vuestra ayuda! ¡Largaos!	Who are you?\n[112521\|Fandosha Gesh] sent another one?\nI may be an orphan, but I don't need you! Go away!
SC_422084_2	¡Sinvergüenza! ¡Devolvedme mi tesoro!	You scoundrel! Give me back my treasure!
SC_422084_3	¡Guau! ¡Guau!	Woof! Woof!
SC_422084_4	Se mire por donde se mire, sois un idiota...	Looking and not finding means you're an idiot...
SC_422084_5	¡Maldición!	Damn!
Sys422084_name	Chico solitario	Loner Kid
Sys422084_szquest_accept_detail	He oído que ayudasteis a la señora [112510\|Dajen Lege] a luchar contra los Tiktaalik, así que... supongo que habréis podido ver su lado impulsivo.\n\nA veces puede ser un poco... alocada. Pero os ruego que no la evitéis. \n\nEntiendo perfectamente su odio a los Tiktaalik... Acabaron con la vida de su familia y amigos... Y ese sentimiento puede destrozar a cualquiera... Lucha por encontrar razones para seguir viviendo...\n\nDesde la caída de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso], la gente que se ha quedado atrás sólo piensa en la manera de seguir viviendo...\n\n¿Tenemos... derecho a vivir?\nPero ahora, lo único que podemos hacer es preocuparnos y temer. No osamos alejarnos de nuestras casas.\n\nFijaos en el chico delante del vendedor. No hace mucho, su madre y su padre... perdieron sus vidas cuando los Tiktaalik atacaron. Aunque nos juntáramos todos los adultos del pueblo no causamos daño alguno a los Tiktaalik.\n\n¡Al fin y al cabo no hemos recibido ningún tipo de entrenamiento como el escuadrón de la guardia!\n\nAdemás, [112608\|Par Dunt] nos tiene a todos muy preocupados. Desde que sus padres perecieron, no se acerca a otras personas. ¿Podríais intentar hablar con él? Intentad descubrir qué tal ha estado últimamente y después contadme qué os ha dicho. Ya pensaré en algo.	I heard you helped Madame [112510\|Dajen Lege] fight the Tiktaaliks, so... you saw her impulsive side?\n\nSometimes she can act a little... crazy. Please don't avoid her. \n\nI can understand how she hates Tiktaaliks... They took the lives of her family and friends... this feeling really... makes people fall apart... she has her own ways to find a reason to continue living...\n\nSince the fall of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village], the people left behind are only thinking of how to continue living...\n\nDo... we have the fundamental right to live?\nBut now all we can do everyday is worry and fear. We don't dare go too far away from home.\n\nLook at the kid in front of the vendor. Not long ago his mother and father... lost their lives when the Tiktaaliks attacked. Even all the village adults combined were no match for the Tiktaaliks.\n\nAfter all we are not the guard company that has received the proper training for this!\n\nAlso [112608\|Par Dunt] really worries people. Since his parents have been gone, he won't go near other people. Can you try talking to him? Try to find out how he's doing lately and then tell me. I'll think of something.
Sys422084_szquest_complete_detail	¿Ha escondido el tesoro de [112607\|Yelena Chiwa]?\n\nBueno, eso quiere decir que sí que habla con otra gente. No es tan mala noticia, aunque esconder cosas no está bien...	He hid [112607\|Yelena Chiwa's] treasure?\n\nUh, he'll still talk to other people. That's not too bad although hiding things isn't very good...
Sys422084_szquest_desc	Hablad con [112608\|Par Dunt], delante del vendedor. Intentad descubrir cómo le ha ido y luego acudid a contarle a [112521\|Fandosha Gesh] lo que hayáis podido averiguar.	Talk to [112608\|Par Dunt] in front of the vendor. Find out how he is doing lately and then tell [112521\|Fandosha Gesh].
Sys422084_szquest_uncomplete_detail	Qué se puede hacer por los niños ahora...	What to do about the children now...