• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 17

keystringdeeneu
SC_422085Ich werde Dir helfen, Deinen Schatz zu finden.I'm helping to find your treasure.
SC_422085_1Wirklich?Really?
SC_422085_10[112664|Joseph] hat etwas gefunden![112664|Joseph] found something!
SC_422085_11[112664|Joseph] ist zu seinem Meister zurückgekehrt.[112664|Joseph] returned to its master's side.
SC_422085_2Also, was ist Dein Schatz und wo ist der kleine Hund?Right, what's your treasure and where is the little dog?
SC_422085_3Eine Feder! Eine wunderschöne purpurne Feder ...\nIch habe noch eine! Es gibt nur zwei von ihnen, sie sind mein Schatz. Komm Hündchen, riech an ihnen.\nWollt Ihr ihn mitnehmen?A feather! A beautiful purple feather...\nI still have one! There are only two of them, they're my treasure. Little dog come and smell it.\nDo you want to take him with you?
SC_422085_4Hündchen ist nicht hier. Er stromert gerne herum. Er wird gleich wieder da sein.The little dog is not here right now. He loves running around. He'll be back in a minute.
SC_422085_5Ich habe den Schatz von [112607|Yelena Chiwa] gefunden.I found [112607|Yelena Chiwa's] treasure.
SC_422085_6Ja, ich will mir seine Fähigkeit zunutze machen.Yes, I want to harness its ability.
SC_422085_7Unmöglich!\nDas Versteck war sorgfältig gewählt. Seid Ihr so gut?Impossible!\nI hid it well. Are you that good?
SC_422085_8Gut ... Hündchen liebt es zu rennen ... Jagt ihn!Good... The little dog loves to run... Chase him!
SC_422085_9Aber Hündchen ist gerade nicht hier ... Er liebt es zu stromern. Wartet, bis er zurückkommt ...But the little dog isn't here right now... He loves to run. Wait for him to get back...
Sys422085_nameSchatzsucheFind the Treasure
Sys422085_szquest_accept_detailEs sieht ganz so aus, als sollten wir zuerst herausfinden, was der Schatz von [112607|Yelena Chiwa] ist. Wenn der kleine Hund [112664|Joseph], den sie immer dabei hat, sich noch an den "Geruch" erinnert, wird es einfacher, ihn zu finden.\n\nIch verstehe, wie [112608|Par Dunt] denkt. Da er den Schatz absichtlich versteckt hat, wird er es bewundern, wenn Ihr den Schatz findet und ihn damit überrascht. Eventuell wird er Euch nicht mehr so sehr meiden und [112607|Yelena Chiwa] sogar helfen.\n\nIm Moment fährt er mich an, wenn ich mich ihm nur nähere. Fragt [112607|Yelena Chiwa] bitte nach dem Schatz, findet ihn und zeigt ihn [112608|Par Dunt], bevor Ihr ihn [112607|Yelena Chiwa] zurückgebt. Wir werden sehen, ob das funktioniert. Hoffentlich wird er bereit sein, mehr mit Euch zu reden.It seems that first we should figure out what [112607|Yelena Chiwa's] treasure is. If the little dog [112664|Joseph] she keeps beside her remembers the "smell" of it then it will be easier to find.\n\nI know how [112608|Par Dunt] thinks. Since he hid the treasure, if you can find it and surprise him with it, he will admire that and probably won't avoid you so much and he'll help [112607|Yelena Chiwa], too.\n\nNow he snarls at me as soon as I get close. Please ask [112607|Yelena Chiwa] about that treasure, then find it and show it to [112608|Par Dunt] before giving it to [112607|Yelena Chiwa]. We'll see how that works. Hopefully he'll agree to talk to you more.
Sys422085_szquest_complete_detailDanke. Häh?! Ihr seid der gute Mensch, von dem [112511|Noxi B'shao] gesprochen hat, stimmt's?\n\nEr hatte erwähnt, wie Ihr ausseht. Ich hatte es fast vergessen.Thanks. Eh?! You are the good person that [112511|Noxi B'shao] was talking about, right?\n\nHe mentioned what you look like. I almost forgot.
Sys422085_szquest_descFindet den Schatz von [112607|Yelena Chiwa]. Zeigt ihn [112608|Par Dunt], bevor Ihr ihn [112607|Yelena Chiwa] zurückgebt.Find [112607|Yelena Chiwa's] treasure. Show it to [112608|Par Dunt] before giving it to [112607|Yelena Chiwa].
Sys422085_szquest_uncomplete_detailMein Schatz ... [112608|Par Dunt] ist so lästig ... schleicht ständig herum und versteckt Dinge ...My treasure... [112608|Par Dunt's] so annoying... always sneaking around hiding things...