Database

keystring	es	eneu
SC_422085	Estoy intentando ayudar a encontrar vuestro tesoro.	I'm helping to find your treasure.
SC_422085_1	¿De verdad?	Really?
SC_422085_10	¡[112664\|Joseph] ha encontrado algo!	[112664\|Joseph] found something!
SC_422085_11	[112664\|Joseph] ha regresado junto a su amo.	[112664\|Joseph] returned to its master's side.
SC_422085_2	De acuerdo, ¿cuál es vuestro tesoro? ¿Y dónde está el perrito?	Right, what's your treasure and where is the little dog?
SC_422085_3	¡Una pluma! Una hermosa pluma púrpura...\n¡Aún tengo una! Solo existen dos, son mi tesoro. El perrito vino y la olió.\n¿Queréis llevároslo?	A feather! A beautiful purple feather...\nI still have one! There are only two of them, they're my treasure. Little dog come and smell it.\nDo you want to take him with you?
SC_422085_4	El perrito no está aquí ahora. Le encanta corretear por ahí. Regresará en un minuto.	The little dog is not here right now. He loves running around. He'll be back in a minute.
SC_422085_5	He encontrado el tesoro de [112607\|Yelena Chiwa].	I found [112607\|Yelena Chiwa's] treasure.
SC_422085_6	Sí, deseo aprovechar su habilidad.	Yes, I want to harness its ability.
SC_422085_7	¡No es posible!\nLo escondí concienzudamente. ¿Tan bueno sois?	Impossible!\nI hid it well. Are you that good?
SC_422085_8	Bien... Así que al perrito le encanta correr... ¡Pues a por él!	Good... The little dog loves to run... Chase him!
SC_422085_9	Pero el perrito no está aquí ahora... Le encanta correr. Esperad a que vuelva...	But the little dog isn't here right now... He loves to run. Wait for him to get back...
Sys422085_name	En busca del tesoro	Find the Treasure
Sys422085_szquest_accept_detail	Tendremos que averiguar primero en qué consiste el tesoro de [112607\|Yelena Chiwa]. Si el perrito que tiene, [112664\|Joseph], pudiera recordar su olor, podría sernos de gran ayuda para encontrarlo.\n\nSé cómo piensa [112608\|Par Dunt]. Como él ha escondido el tesoro, si podéis encontrarlo y sorprenderlo con él, seguramente sentirá admiración por vos, no os evitará y ayudará también a [112607\|Yelena Chiwa].\n\nAhora suele gruñir cuando me acerco. Preguntadle a [112607\|Yelena Chiwa] por su tesoro, encontradlo y mostrádselo a [112608\|Par Dunt] antes de devolvérselo a [112607\|Yelena Chiwa]. Veremos si funciona. Con un poco de suerte, accederá a hablar más con vos.	It seems that first we should figure out what [112607\|Yelena Chiwa's] treasure is. If the little dog [112664\|Joseph] she keeps beside her remembers the "smell" of it then it will be easier to find.\n\nI know how [112608\|Par Dunt] thinks. Since he hid the treasure, if you can find it and surprise him with it, he will admire that and probably won't avoid you so much and he'll help [112607\|Yelena Chiwa], too.\n\nNow he snarls at me as soon as I get close. Please ask [112607\|Yelena Chiwa] about that treasure, then find it and show it to [112608\|Par Dunt] before giving it to [112607\|Yelena Chiwa]. We'll see how that works. Hopefully he'll agree to talk to you more.
Sys422085_szquest_complete_detail	Gracias. Vos debéis de ser la buena persona de la que [112511\|Noxi B'shao] hablaba, ¿verdad?\n\nMencionó cómo erais. Casi lo había olvidado.	Thanks. Eh?! You are the good person that [112511\|Noxi B'shao] was talking about, right?\n\nHe mentioned what you look like. I almost forgot.
Sys422085_szquest_desc	Buscad el tesoro de [112607\|Yelena Chiwa]. Mostrádselo a [112608\|Par Dunt] antes de entregárselo a [112607\|Yelena Chiwa].	Find [112607\|Yelena Chiwa's] treasure. Show it to [112608\|Par Dunt] before giving it to [112607\|Yelena Chiwa].
Sys422085_szquest_uncomplete_detail	Mi tesoro... [112608\|Par Dunt] es muy malo... Siempre está escondiendo cosas.	My treasure... [112608\|Par Dunt's] so annoying... always sneaking around hiding things...