Database

keystring	es	eneu
SC_422086	He oído que siempre andáis escondiendo el tesoro de [112607\|Yelena Chiwa]. ¿Por qué?	I heard you're always hiding [112607\|Yelena Chiwa's] treasure. Why?
SC_422086_1	¡Hmm! ¡No os lo diré!	Hmph! Not saying!
SC_422086_2	Aunque lo escondáis, lo volveré a encontrar.	Even if you hide it, I'll still find it again.
SC_422086_3	Muy bien... [112607\|Yelena Chiwa]... sólo tiene dos plumas... Dar una a...\n\n(Notáis cómo la voz de [112608\|Par Dunt] se va volviendo más y más suave).\n\nDar... como Mamá y Papá, ella debería dársela a alguien como Papá... La escondo... por eso... Ahora, marchaos...	...Ok... [112607\|Yelena Chiwa]... only has two feathers...give one to...\n\n(You notice [112608\|Par Dunt's] voice getting softer and softer.)\n\nGive...like Mommy and Daddy, she should give it to someone like Daddy... me hiding ... that's why... Ok, go away now...
Sys422086_name	Intenciones ocultas	Hidden Intentions
Sys422086_szquest_accept_detail	¡Buena persona! Ese sinvergüenza de [112608\|Par Dunt] siempre roba mi tesoro y lo esconde...\n\nPero... Yo no he hecho nada... Él es malo...\n\nPreguntadle.. ¿de acuerdo?	Good man! That scoundrel [112608\|Par Dunt] always steals my treasure and hides it...\n\nBut... I didn't do anything wrong... he's mean...\n\nYou ask him... OK?
Sys422086_szquest_complete_detail	Je, je, [112608\|Par Dunt] no sólo es un sinvergüenza, ¡es un bobo!\n\nSois una buena persona. Gracias.\nLe llevaré la pluma a [112608\|Par Dunt]. Será tonto.	Hehe, [112608\|Par Dunt] isn't just a scoundrel, he's an idiot!\n\nYou're a good person. Thank you.\nI'll bring the feather to [112608\|Par Dunt]. That idiot.
Sys422086_szquest_desc	Comprended por qué [112608\|Par Dunt] oculta objetos.	Understand why [112608\|Par Dunt] hides things.
Sys422086_szquest_uncomplete_detail	[112608\|Par Dunt] es muy raro. Esconde cosas y luego me dice que las ha escondido...\n\n¿Quiere realmente mantenerlas ocultas o no?	[112608\|Par Dunt] is weird. He hides things and then tells me he hid them...\n\nDoes he really want to keep them hidden or not?