Database

keystring	fr	eneu
SC_422086	J'ai entendu dire que tu caches toujours le trésor de [112607\|Yelena Chiwa]. Pourquoi ?	I heard you're always hiding [112607\|Yelena Chiwa's] treasure. Why?
SC_422086_1	Hum ! Ne dites rien !	Hmph! Not saying!
SC_422086_2	Même si tu le caches encore, je le trouverai.	Even if you hide it, I'll still find it again.
SC_422086_3	Bon... [112607\|Yelena Chiwa]... n'a que deux plumes... Donnez-en une à...\n\n(Vous remarquez que la voix de [112608\|Par Dunt] devient de plus en plus douce.)\n\nDonnez... à papa et maman. Elle veut la donner à quelqu'un comme papa... Je vais la cacher... Très bien, partez maintenant.	...Ok... [112607\|Yelena Chiwa]... only has two feathers...give one to...\n\n(You notice [112608\|Par Dunt's] voice getting softer and softer.)\n\nGive...like Mommy and Daddy, she should give it to someone like Daddy... me hiding ... that's why... Ok, go away now...
Sys422086_name	Des intentions cachées	Hidden Intentions
Sys422086_szquest_accept_detail	Quelle canaille ! [112608\|Par Dunt] vole toujours mes trésors, et il les cache...\n\nMais... je n'ai rien fait de mal... Il est méchant...\n\nDemandez-lui... D'accord ?	Good man! That scoundrel [112608\|Par Dunt] always steals my treasure and hides it...\n\nBut... I didn't do anything wrong... he's mean...\n\nYou ask him... OK?
Sys422086_szquest_complete_detail	Hé, hé, [112608\|Par Dunt] n'est pas un mauvais larron. C'est un idiot !\n\nVous êtes une personne bien. Merci.\nJ'apporterai la plume à [112608\|Par Dunt]. Cet idiot.	Hehe, [112608\|Par Dunt] isn't just a scoundrel, he's an idiot!\n\nYou're a good person. Thank you.\nI'll bring the feather to [112608\|Par Dunt]. That idiot.
Sys422086_szquest_desc	Comprenez pourquoi [112608\|Par Dunt] cache des choses.	Understand why [112608\|Par Dunt] hides things.
Sys422086_szquest_uncomplete_detail	[112608\|Par Dunt] est étrange. Il cache des choses, et après il vient me dire où il les a cachées.\n\nVeut-il vraiment qu'elles restent cachées ou pas ?	[112608\|Par Dunt] is weird. He hides things and then tells me he hid them...\n\nDoes he really want to keep them hidden or not?