result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422090_name | Tallas de piedra aún más perfectas | Even More Perfect Stone Carvings |
| Sys422090_szquest_accept_detail | Podéis apreciar la delicadeza de las líneas talladas en la piedra. Los ásperos bordes de la piedra se han suavizado y hay un nombre grabado en la parte trasera.\n\n(¿Quizá [112512|Maybeli Mamila] estaría interesado en esta piedra?) | You can see how fine the lines carved on this stone are. The originally rough edges of the stone have been smoothed out and there is a name carved on the back.\n\n(Perhaps [112512|Maybeli Mamila] would be interested in this stone?) |
| Sys422090_szquest_complete_detail | ¡Ah! ¡Esta talla! ¡Mirad! Una bellísima pieza de artesanía. ¿Dónde la habéis encontrado?\n\nLos artistas Tiktaalik solían grabar su nombre en sus obras. Interesante, ¿verdad? Los humanos también lo hacen. | Ah! This carving! Look! Such fine craftsmanship. Where did you find it?\n\nTiktaalik artists used to leave their name on their works. Isn't that interesting? Humans do that too. |
| Sys422090_szquest_desc | Llevadle la [204299|Talla elaborada en piedra] a [112512|Maybeli Mamila]. | Give the [204299|Beautiful Stone Carving] to [112512|Maybeli Mamila]. |