Database

keystring	es	eneu
Sys422091_name	Amante desaparecido	Missing Lover
Sys422091_szquest_accept_detail	Hola, soy [112544\|Yana Anashin]. Estoy en el [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador], esperando a que vuelva alguien. Se llama [112541\|Niko Passerat]. Se fue a buscar un tesoro perteneciente a las hadas para protegerme.\n\n[112546\|Toke Lajund], el alcalde del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], le dijo que había hadas en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] y que los tesoros de las hadas pueden otorgar fuerza al que los lleva.\n\nTan pronto como se enteró, partió inmediatamente. No dejó nada atrás y me pidió que lo esperara aquí... Hace mucho tiempo que partió. No puedo evitar preocuparme...\n\nBondadoso aventurero, ¿podríais hacerme el favor de preguntar al alcalde del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], [112546\|Toke Lajund], sobre este asunto? Quizá él conozca el paradero de [112541\|Niko Passerat]...	Hello, I'm [112544\|Yana Anashin]. I'm on the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] waiting for somebody to return. His name is [112541\|Niko Passerat]. He went looking for fairy treasure to use to protect me.\n\nMayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] told him that there are fairies in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] and that fairy treasures can give the wearer strength.\n\nAs soon as he heard this he immediately set out. He didn't leave anything behind and he asked that I wait here... He's already been gone a long time. I can't stop worrying...\n\nKind-hearted adventurer, can you go ask Mayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] about this for me? Perhaps he will know the whereabouts of [112541\|Niko Passerat]...
Sys422091_szquest_complete_detail	¿[112541\|Niko Passerat]? ¿Os ha pedido [112544\|Yana Anashin] que le busquéis?\n\nSí, se fue hace tiempo, pero no se dirigió a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora], sino que fue a la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Bahía Bocapez]...	[112541\|Niko Passerat]? Did [112544\|Yana Anashin] ask you to look for him?\n\nYes, he left a long time ago, but he didn't go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Instead he went to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay]...
Sys422091_szquest_desc	Aceptad la petición de [112543\|Yana Anashin], id al [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro] y preguntad al alcalde [112546\|Toke Lajund] por el paradero de [112541\|Niko Passerat].	Accept [112543\|Yana Anashin's] request, go to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] to ask Mayor [112546\|Toke Lajund] for the whereabouts of [112541\|Niko Passerat].
Sys422091_szquest_uncomplete_detail	Seáis bienvenido a nuestro [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], ¡aunque este no sea un lugar en el que desearíais estar!\n\nTened cuidado con los Tiktaalik que hay fuera del pueblo. Ya no son tan amables como solían ser.	Welcome to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village], although this isn't a place you would want to be!\n\nBe careful of the Tiktaaliks outside the village. They aren't kind-hearted like they used to be.