Database

keystring	pl	eneu
Sys422091_name	Zaginiona Miłość	Missing Lover
Sys422091_szquest_accept_detail	Witam, nazywam się [112544\|Yana Anashin]. Czekam na czyjś powrót na [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifie Mówiącego Wiatru]. Nazywa się [112541\|Niko Passerat]. Wyruszył na poszukiwanie skarbu wróżek, żeby mnie ochronić.\n\nBurmistrz [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko] [112546\|Toke Lajund] powiedział mu, że w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie] żyją wróżki, a ich skarby mogą obdarzyć właściciela siłą.\n\nGdy tylko to usłyszał, wyruszył w drogę. Wziął ze sobą wszystko, co miał i poprosił, bym tu na niego zaczekała... Już bardzo długo nie wraca. Bardzo się o niego martwię.\n\nWędrowcze o dobrym sercu - czy możesz zapytać o to burmistrza [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko] [112546\|Tokego Lajunda]? Może będzie wiedział, gdzie poszedł [112541\|Niko Passerat].	Hello, I'm [112544\|Yana Anashin]. I'm on the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] waiting for somebody to return. His name is [112541\|Niko Passerat]. He went looking for fairy treasure to use to protect me.\n\nMayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] told him that there are fairies in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] and that fairy treasures can give the wearer strength.\n\nAs soon as he heard this he immediately set out. He didn't leave anything behind and he asked that I wait here... He's already been gone a long time. I can't stop worrying...\n\nKind-hearted adventurer, can you go ask Mayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] about this for me? Perhaps he will know the whereabouts of [112541\|Niko Passerat]...
Sys422091_szquest_complete_detail	[112541\|Niko Passerat]? [112544\|Yana Anashin] poprosiła cię o jego odnalezienie?\n\nWyruszył już dawno temu, ale nie poszedł do [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącego Lasu]. Udał się nad [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Zatokę Rybich Ust]...	[112541\|Niko Passerat]? Did [112544\|Yana Anashin] ask you to look for him?\n\nYes, he left a long time ago, but he didn't go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Instead he went to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay]...
Sys422091_szquest_desc	Na prośbę [112543\|Yany Anashin] udaj się do [ZONE_BLACKMIRE\|Wioski Błotnisko] i zapytaj burmistrza [112546\|Tokego Lajunda] gdzie jest [112541\|Niko Passerat].	Accept [112543\|Yana Anashin's] request, go to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] to ask Mayor [112546\|Toke Lajund] for the whereabouts of [112541\|Niko Passerat].
Sys422091_szquest_uncomplete_detail	Witamy w [ZONE_BLACKMIRE\|Wiosce Błotnisko], choć niewielu ludzi zatrzymuje się tu na dłużej!\n\nUważaj na Tiktaalików, którzy kręcą się po okolicy. Nie są już tak przyjaźni jak kiedyś.	Welcome to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village], although this isn't a place you would want to be!\n\nBe careful of the Tiktaaliks outside the village. They aren't kind-hearted like they used to be.