Database

keystring	es	eneu
Sys422094_name	El esqueleto de la Floresta Murmulladora	The Drybone of the Muttering Forest
Sys422094_szquest_accept_detail	Pensáis que si la brújula que sostiene este esqueleto es realmente la [204179\|Brújula de las hadas]... entonces es muy probable que estos huesos secos pertenecieran a [112541\|Niko Passerat]...\n\nPero, según lo que dijo [112547\|Silu Shen], [112541\|Niko Passerat] se dirigió a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] hace apenas unos días, por lo que no es posible que se haya convertido en un esqueleto tan rápido... ¿fue atacado por algún animal peligroso?\n\nEn conclusión, planeáis llevarle esta [204163\|Brújula exquisita] y este [112542\|Esqueleto] a [112547\|Silu Shen] para determinar a quién pertenecen.	You think, if the compass held by this skeleton is really the [204179\|Fairy Compass]... then there is a good chance that this skeleton was [112541\|Niko Passerat].\n\nBut, according to what [112547\|Silu Shen] said, [112541\|Niko Passerat] only went to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] a few days ago so how could he become a skeleton so fast... was he attacked by some dangerous animal!?\n\nFinally, you plan to take this [204163\|Exquisite Compass] and the [112542\|Forest Skeleton] back to [112547\|Silu Shen] to confirm who they belong to.
Sys422094_szquest_complete_detail	¿Cómo ha ido? ¿Habéis visto a [112541\|Niko Passerat]?\n\n¿Qué habéis dicho? Hay un esqueleto en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] y lleva una brújula en las manos...	How did it go? Did you see [112541\|Niko Passerat]?\n\nWhat did you say? There's a skeleton in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] and it had a compass in its hands...
Sys422094_szquest_desc	Llevad la [204163\|Brújula exquisita] y el [112542\|Esqueleto del bosque] de vuelta a la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Bahía Bocapez] y entregádselos a [112547\|Silu Shen].	Bring the [204163\|Exquisite Compass] and the [112542\|Forest Skeleton] back to the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay] and give them to [112547\|Silu Shen].
Sys422094_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo ha ido? ¿Habéis visto a [112541\|Niko Passerat]? Hace tiempo que partió, ya debería estar de vuelta...\n\n¿Es posible que la leyenda que cuenta que hay hadas en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] no sea cierta y por ello no pudo encontrarlas?	How did it go? Did you see [112541\|Niko Passerat]? Based on how long he's been gone, he should have come back by now.\n\nCould it be that the legend that there are fairies in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] is untrue so he can't find any fairies!?