Database

keystring	fr	eneu
Sys422099_name	D'étincelantes boules de cristal	Clear Shiny Crystal Balls
Sys422099_szquest_accept_detail	Oui, exactement comme je vous l'avais déjà dit. La légende dit que les fées aiment les choses qui brillent mais, la dernière fois, vous avez emporté des [<S>204162\|Boules de cristal luisantes] et elles ne se sont pas montrées. Je parie que ces [<S>204162\|Boules de cristal luisantes] ne sont pas assez brillants pour attirer les fées !\n\nCette fois-ci, vous pouvez essayer de trouver de très rare [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] sur les [<S>101773\|Limules de la Côte des Lamentations] à l'extérieur du [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Cœur de l'Océan]. Si vous les éclairez d'une lumière vive, ces [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] seront deux à trois fois plus brillante que des [<S>204162\|Boules de cristal luisantes]. Cela vaut la peine d'essayer.\n\nAllez chercher 5 [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes]. Pendant ce temps, je devrais être capable de recharger la [204179\|Boussole féérique] en énergie.	Yes, just like I said before. Legend has it that fairies like sparkling things but the last time you took [<S>204162\|Shiny Crystal Balls] with you they didn't appear. I bet it's that those [<S>204162\|Shiny Crystal Balls] aren't bright enough to attract fairies!\n\nThis time you can try to find the especially rare [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] from the [<S>101773\|Weeping Coast Horseshoe Crabs] just outside of the [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Heart of the Ocean]. When you shine a bright light on them, the level of brightness of these [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] is two or three times greater than that of [<S>204162\|Shiny Crystal Balls]. It's worth a try.\n\nGo bring back 5 [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls]. During this time I should be able to refill the [204179\|Fairy Compass] with energy.
Sys422099_szquest_complete_detail	Vous avez vraiment réussi à ramener des [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] aussi vite ?! Ou bien vous avez de la chance, ou bien vous êtes vraiment très doué...\n\nJe suis de plus en plus persuadé que vous parviendrez à accomplir la dernière volonté de [112541\|Niko Passerat].	You were actually able to get such rare [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] so quickly?! Either you have great luck or you're just that good...\n\nI have even more faith that you will be able to help [112541\|Niko Passerat] complete his final wish.
Sys422099_szquest_desc	Récupérez 5 [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] sur les [<S>101773\|Limules de la Côte des Lamentations] à l'extérieur du [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Cœur de l'Océan] et ramenez-les à [112547\|Silu Shen].	Get 5 [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] from the [<S>101773\|Weeping Coast Horseshoe Crabs] outside of the [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Heart of the Ocean] and bring them back to [112547\|Silu Shen].
Sys422099_szquest_uncomplete_detail	Veuillez essayer d'attraper 5 [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] de [<S>101773\|Limules de la Côte des Lamentations] à l'extérieur du [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Cœur de l'Océan] et ramenez-les. Si vous les éclairez d'une lumière vive, l'éclat de ces [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes] sera deux à trois fois plus puissant que celui des [<S>204162\|Boules de cristal luisantes].\n\nPendant que vous allez chercher les [<S>204167\|Boules de cristal claires-luisantes], je devrais pouvoir recharger la [204179\|Boussole féérique] en énergie.	Please try to get 5 [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] from the [<S>101773\|Weeping Coast Horseshoe Crabs] outside of the [ZONE_ECHOES OF THE SEA\|Heart of the Ocean] and bring them back. When you shine a bright light on them, the level of brightness of these [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] is two or three times greater than that of [<S>204162\|Shiny Crystal Balls].\n\nWhile you are out getting the [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] I should be able to refill the [204179\|Fairy Compass] with energy.