Database

keystring	pl	eneu
Sys422100_name	Tam Gdzie Żyją Wróżki	Where The Fairies Are
Sys422100_szquest_accept_detail	[204179\|Kompas Wróżek] jest już naładowany energią. Poza tym, włożyłem do [204178\|Świecącej Kryształowej Butelki] 5 [<S>204167\|Jasnych Błyszczących Kryształowych Kul]. Dzięki temu będą dawać jeszcze jaśniejsze światło.\n\nA teraz powiem ci, jak szukać śladów wróżek. Słuchaj uważnie.\n\nNajpierw pójdziesz do [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącego Lasu] z [204179\|Kompasem Wróżek]. Dzięki niemu dowiesz się, czy w okolicy ukrywają się wróżki.\n\nGdy wskaże ci miejsce, gdzie wróżki się chowają, wyciągnij [204178\|Świecącą Kryształową Butelkę], żeby wyszły z ukrycia. \n\nZapamiętaj dokładnie wszystkie kroki. A teraz idź i spróbuj.	Come, the [204179\|Fairy Compass] is full of energy. Also, I put 5 [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] inside the [204178\|Shining Crystal Bottle]. This will make them even brighter.\n\nNow, I'll tell you the steps for finding the traces of fairies. Listen up.\n\nFirst, after you get to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] use the [204179\|Fairy Compass]. It will show you whether or not there are fairies hidden nearby.\n\nThen when it points out where the fairies are use the [204178\|Shining Crystal Bottle] to make them fully reveal themselves.\n\nRemember the steps well. So now go and try it.
Sys422100_szquest_complete_detail	Och! Kto tam? Po co przeszkadzać wróżce, takiej jak ja?\n\nA niech mnie!\n\nJeśli dasz mi to świecące cudo w ramach przeprosin, to może nawet ci wybaczę.\n\nCo? Chcesz, żebym ja, wróżka, zrobiła dla ciebie skarb zwiększający siłę?	Oh. Who is it? Why bother a fairy like me?\n\nDrats!!!\n\nBut if you give this sparkling thing to me to express your apologies I'll consider forgiving you.\n\nWhat, you want me, a fairy, to make you a treasure that will increase one's strength?
Sys422100_szquest_desc	Poszukaj wróżek w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie].	Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] to find fairies.
Sys422100_szquest_uncomplete_detail	Człowiek?! Czy Elf?!\n\nNieważne kim jesteś! Nie zbliżaj się do mnie!	Human?! Or Elf?!\n\nIt doesn't matter what you are! Don't come near me!