Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422101_name | Anforderungen für einen Feenbeschützer | Requirements for the Protector |
Sys422101_szquest_accept_detail | Ihr wagt es tatsächlich, mit einer Fee, wie ich es bin, zu verhandeln?\n\nVergesst es! Wenn dieses glitzernde Ding nicht so leuchten würde, würde ich mich augenblicklich umdrehen und verschwinden!\n\nDa ich es angenommen habe, muss ich Euch nun auch irgendwie aushelfen.\n\nEin Kleinod, um Euch neue Kräfte zu verleihen. Ihr wollt einen [204173|Feenbeschützer]! Ich kann Euch helfen einen zu machen, aber Ihr müsst mir diese Materialien bringen: ein [204168|Giftiges Spinnenbein], einen [204169|Fuchszahn], ein [204170|Leopardenauge], eine [204171|Bunga-Borste] und einen [204172|Blutzahn-Troll-Backenzahn] - mehr nicht. Ihr solltet Euch lieber beeilen oder ich könnte es mir anders überlegen und Euch nicht mehr helfen wollen ... | You're truly daring to negotiate with a fairy like me!?\n\nForget it, if this glittering thing weren't so bright, I would turn around and leave this very moment!\n\nSince I accepted this from you I must also help you out with something.\n\nA treasure to increase your strength. You want a [204173|Fairy Protector]! I can help you make it, but you will have to bring me the materials - a [204168|Poisonous Spider Leg], a [204169|Fox Fang], a [204170|Leopard Eye], a [204171|Bunga Bristle], a [204172|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make it anymore ... |
Sys422101_szquest_complete_detail | Nicht schlecht!\n\nAber wir brauchen nur das [204168|Giftige Spinnenbein]. Der Rest war nur ein Scherz - das ist alles nutzlos.\n\nGut. Wartet, bis ich den [204173|Feenbeschützer] gemacht habe, dann sind wir quitt! | Not bad!\n\nBut we only need the [204168|Poisonous Spider Leg]. I was just joking about the other stuff - its all useless.\n\nOK, wait for me to make the [204173|Fairy Protector] then I won't owe you anything! |
Sys422101_szquest_desc | Beschaffe, entsprechend der Abmachung mit der [112548|Fee des Murmelnden Waldes], ein [204168|Giftiges Spinnenbein], einen [204169|Fuchszahn], ein [204170|Leopardenauge], eine [204171|Bunga-Borste] und einen [204172|Blutzahn-Troll-Backenzahn], um einen [204173|Feenbeschützer] herzustellen. | According to your agreement with [112548|Muttering Forest Fairy], obtain a [204168|Poisonous Spider Leg], a [204169|Fox Fang], a [204170|Leopard Eye], a [204171|Bunga Bristle] and a [204172|Bloodfang Troll's Molar] to make the [204173|Fairy Protector]. |
Sys422101_szquest_uncomplete_detail | Ein [204168|Giftiges Spinnenbein], einen [204169|Fuchszahn], ein [204170|Leopardenauge], eine [204171|Bunga-Borste] und einen [204172|Blutzahn-Troll-Backenzahn] - mehr nicht. Ihr solltet Euch lieber beeilen oder ich könnte es mir anders überlegen und Euch nicht mehr helfen wollen. | A [204168|Poisonous Spider Leg], a [204169|Fox Fang], a [204170|Leopard Eye], a [204171|Bunga Bristle], a [204172|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make [204173|it] anymore. |