Database

keystring	fr	eneu
Sys422103_name	Transformation requise	Transformation needed
Sys422103_szquest_accept_detail	Ma petite requête est que vous preniez l'apparence de [112541\|Niko Passerat] pour faire ses vrais adieux à [112544\|Yana Anashin]. Nous ne devrions pas lui dire ce qui est arrivé de but en blanc, ce serait trop cruel...\n\nJ'espère vraiment que, lorsque cette jeune fille se réveillera, elle n'aura pas un profond sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue...\n\nSi vous voulez bien accepter cette petite requête, veuillez vous procurer 7 [<S>204174\|Éléments changeants] des [<S>101778\|Monstromousses boueux] près du village et me les ramener. Ils serviront à faire de la [204175\|Potion de transformation].	My small request is that you take [112541\|Niko Passerat's] appearance to give [112544\|Yana Anashin] a proper goodbye. We shouldn't just cruelly directly tell her what happened...\n\nI really hope that when this girl wakes up she doesn't have a deep feeling that this world isn't worth living in...\n\nIf you can accept this small request of mine, please obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_complete_detail	Aah, jeune aventurier... Vous vous êtes donné tant de mal...\n\nJe vous remercie de tout mon cœur de la part de [112541\|Niko Passerat] et de [112544\|Yana Anashin].	Aah, young one... You have worked hard...\n\nI express my deepest thanks on behalf of [112541\|Niko Passerat] and [112544\|Yana Anashin].
Sys422103_szquest_desc	Pour accomplir la requête de [112546\|Toke Lajund], Allez chercher 7 [<S>204174\|Éléments changeants] des [<S>101778\|Monstromousses boueux] près du village et ramenez-les-lui. Ils serviront à faire de la [204175\|Potion de transformation].	To complete [112546\|Toke Lajund's] request, obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to him. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_uncomplete_detail	Allez chercher 7 [<S>204174\|Éléments changeants] de [<S>101778\|Monstromousses boueux] près du village et ramenez-les-moi. Ils serviront à faire de la [204175\|Potion de transformation].	Obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].