Database

keystring	pl	eneu
Sys422103_name	Niezbędna Transformacja	Transformation needed
Sys422103_szquest_accept_detail	Chcę cię poprosić, abyś przybrał postać [112541\|Niko Passerata] i pożegnał się z [112544\|Yaną Anashin]. Nie możemy powiedzieć jej prosto z mostu co się stało...\n\nMam nadzieję, że kiedy ta dziewczyna się obudzi, nie zacznie myśleć, że życie jest nic niewarte...\n\nJeśli zgodzisz się mi pomóc, to zdobądź, proszę, 7 [<S>204174\|Pierwiastków Zmiany] [<S>101778\|Błotnych Potworów Mchowych], występujących w okolicy wioski i przynieś je do mnie. Zrobimy z nich [204175\|Eliksir Przemiany].	My small request is that you take [112541\|Niko Passerat's] appearance to give [112544\|Yana Anashin] a proper goodbye. We shouldn't just cruelly directly tell her what happened...\n\nI really hope that when this girl wakes up she doesn't have a deep feeling that this world isn't worth living in...\n\nIf you can accept this small request of mine, please obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_complete_detail	Tak, wędrowcze... To było trudne zadanie...\n\nBardzo ci dziękuję w imieniu [112541\|Nika Paserata] i [112544\|Yany Anashin].	Aah, young one... You have worked hard...\n\nI express my deepest thanks on behalf of [112541\|Niko Passerat] and [112544\|Yana Anashin].
Sys422103_szquest_desc	Spełnij prośbę [112546\|Toke Lajunda] i przynieś mu 7 [<S>204174\|Pierwiastków Zmiany] [<S>101778\|Błotnych Potworów Mchowych], występujących w okolicy wioski. Powstanie z nich [204175\|Eliksir Przemiany].	To complete [112546\|Toke Lajund's] request, obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to him. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_uncomplete_detail	Przynieś mi, proszę, 7 [<S>204174\|Pierwiastków Zmiany] [<S>101778\|Błotnych Potworów Mchowych], występujących w okolicy wioski. Zrobimy z nich [204175\|Eliksir Przemiany].	Obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].