Database

keystring	pl	eneu
Sys422104_name	Przebudzenie Yany	Awaking Yana
Sys422104_szquest_accept_detail	Teraz musisz wejść na [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klif Mówiącego Wiatru] i obudzić [112544\|Yanę Anashin].\n\nDokładnie mówiąc, ciało [112544\|Yany Anashin] znajduje się u stóp [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru], ale jej dusza oczekuje na szczycie na powrót [112541\|Niko Passerata].\n\nWiemy już, że [112541\|Niko Passerat] nie wróci, więc użyj tej mikstury, żeby się do niego upodobnić i posłuż się niewinnym kłamstwem, żeby uspokoić [112544\|Yanę Anashin]. Dopiero wtedy jej duch powróci do ciała.\n\nWtedy założysz jej [204173\|Ochraniacz Wróżek]. To przywróci ją do życia. Jej dusza już nie ucieknie, bo jej ciało będzie zbytnio osłabione.	Next I ask that you to go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] to wake up [112544\|Yana Anashin]...\n\nWell, to be more accurate, [112544\|Yana Anashin] is at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] but her spirit still remains on the peak waiting for [112541\|Niko Passerat] to return.\n\nBut, we all know that [112541\|Niko Passerat] can't return so you should use this potion bottle to make yourself look like [112541\|Niko Passerat] then tell [112544\|Yana Anashin] a white lie to allow her to calm down. Only then can her spirit return to her body.\n\nAt that time, place the [204173\|Fairy Protector] on her. This will save her life. Her spirit won't escape due to her body being too weak.
Sys422104_szquest_complete_detail	Czy to ty? Dlaczego udajesz [112541\|Niko]?!\n\nPrzecież miał tu przyjść... czy coś mu się stało? Już do mnie nie wróci?\n\nJedyne co ze sobą przynosisz to [204173\|Ochraniacz Wróżek]...	Is it you?! Why are you trying to look like [112541\|Niko]?!\n\nYou agreed to help me find him... did something happen to him? Is he not coming back?\n\nYou only brought back the [204173\|Fairy Protector]...
Sys422104_szquest_desc	Udaj się na szczyt [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru], użyj [204175\|Eliksiru Przemiany] by upodobnić się do [112541\|Niko Passerata] i obudź [112544\|Yanę Anashin].	Go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] and use the [204175\|Transformation Potion] to make you look like [112541\|Niko Passerat] and wake up [112544\|Yana Anashin].
Sys422104_szquest_uncomplete_detail	Wejdź na szczyt [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru]. Wypij miksturę, żeby upodobnić się do [112541\|Niko Passerata] i posłuż się niewinnym kłamstwem, aby uspokoić [112544\|Yanę Anashin]. Dopiero wtedy jej duch powróci do ciała.	Go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]. Use this potion bottle to make you look like [112541\|Niko Passerat] then tell [112544\|Yana Anashin] a white lie to allow her to calm down. Only then can her spirit return to her body.