Database

keystring	de	eneu
SC_422105_1	Ich danke Euch, gutherziger Abenteurer. Sobald ich wieder bei Kräften bin, werde ich mich umgehend zum Schlammteichdorf aufmachen, um Niko Passerat ein letztes Mal zu sehen ...\n\nIch werde nie vergessen, wie sehr Ihr mir geholfen habt. Wohin auch immer Ihr geht, ob in den Himmel, die Hölle oder an irgendeinen Ort dazwischen, wir werden immer über Euch wachen, wie Schutzengel ...	Thank you, kind-hearted adventurer. When my strength returns I will head straight for Mudpond Village to see Niko Passerat one last time...\n\nI will never forget all the help you've given me. No matter where you find yourself, Heaven, Hell or anywhere in between, we will be watching over you forever, like guardian angels...
Sys422105_name	Ewiger Schutz	Eternal Protection
Sys422105_szquest_accept_detail	Ich hatte immer ein schlechtes Gefühl in meinem Herzen ... [112541\|Niko], er ... ist schon nicht mehr unter uns ... Ich brauche nicht ... länger hier auf ihn zu warten ...\n\nDanke, dass Ihr seine Überreste zurückgebracht habt. Er ist im [ZONE_BLACKMIRE\|Schlammteichdorf] begraben, stimmt's?\n\nIch muss ihn noch ein letztes Mal sehen ... aber vermutlich wird mein Körper es für den Moment nicht bis dahin schaffen ...\n\nAch ja, ich habe diesen [204173\|Feenbeschützer]. Legt ihn mir bitte an, damit ich genug Kraft habe, diesen Ort der Trauer zu verlassen. Das ist schließlich [112541\|Nikos] letzter Wunsch ...\n\nEntschuldigt all die Umstände. Das ist die letzte Bitte, die ich an Euch richte ...	I always had a bad feeling about this in my heart... [112541\|Niko], he... is already gone... I don't need... to wait for him here any longer...\n\nThank you for bringing his remains back. He is buried in [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] now, right?\n\nI must go see him one last time... but my body probably can't make it there now...\n\nOh ya, I have this [204173\|Fairy Protector]. Please place it on my body so I will have enough energy to leave this place of sorrow. This is also [112541\|Niko's] final wish to be completed...\n\nSorry to trouble you, this is the last thing I ask that you to do for me...
Sys422105_szquest_complete_detail	[112544\|Yana Anashin] schläft tief. Wartet darauf, dass der [204173\|Feenbeschützer] sie wiederbelebt. Vielleicht werden sie und [112541\|Niko Passerat], diese beiden Liebenden, denen ein gemeinsames Glück bislang nicht vergönnt war, sich am Ende doch wiedersehen können ...	[112544\|Yana Anashin] is in a deep sleep. Wait for the [204173\|Fairy Protector] to revitalize her. Maybe she and [112541\|Niko Passerat], these two lovers without a common destiny, will after all be able to meet again...
Sys422105_szquest_desc	Geht zum Haus von [112544\|Yana Anashin] am Fuß der [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klippe des sprechenden Windes] und legt [112544\|Yana Anashins] Körper den [204173\|Feenbeschützer] an.	Go to [112544\|Yana Anashin's] house at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] and put the [204173\|Fairy Protector] on [112544\|Yana Anashin's] body.
Sys422105_szquest_uncomplete_detail	[112544\|Yana Anashin] schläft tief. Es wirkt, als würde sie vielleicht nie wieder aufwachen ...	[112544\|Yana Anashin] is in a deep sleep. It seems like she might never wake up...