Database

keystring	de	eneu
Sys422106_name	Yanas Durchhaltekraft	Yana's Perseverance
Sys422106_szquest_accept_detail	Das Mädchen vor Euch wird [112544\|Yana Anashin] genannt. Sie ist meine arme, kleine Schwester.\n\nIhr werdet es vielleicht nicht glauben, aber obwohl ihr Körper hier ist, ist ihr Geist auf der Spitze der [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klippe des sprechenden Windes], weil [112541\|Niko Passerat] möchte, dass sie dort wartet.\n\nAch! Ihr Geist ignoriert meinen Rat, also kann ich nur auf ihren Körper aufpassen.\n\nGutherziger Abenteurer, könnt Ihr zum [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf] gehen und [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver] vom Wasserknochenblatt-Händler, [112679\|Huat Liguf], besorgen? Ich benötige diese Medizin, um die Kräfte meiner Schwester aufrechtzuerhalten, damit sie überlebt.	The girl in front of you is named [112544\|Yana Anashin]. She's my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.\n\nAh! Her spirit completely ignores my advice, so all I can do is take care of her body.\n\nKind-hearted adventurer, could you go to [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and bring back a small amount of [204394\|Water Bone Leaf Powder] from the water bone leaf merchant named [112679\|Huat Liguf]? I need this medicine to help my sister keep up her strength so she can survive.
Sys422106_szquest_complete_detail	Abenteurer, braucht Ihr Wasserknochenblätter? Jeder, der dieses Gebiet bereist, benötigt sie.\n\nÄh? [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver]? [112545\|Dina Anashin] muss Euch geschickt haben, oder?	Adventurer, need some water bone leaves? Everyone traveling in this area should carry some!\n\nEh? [204394\|Water Bone Leaf Powder], it must have been [112545\|Dina Anashin] that asked you to come here, right?
Sys422106_szquest_desc	Holt [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver] vom Wasserknochenblatthändler namens [112679\|Huat Liguf] im [ZONE_BOULDERWIND\|Windklippendorf].	Go get a [204394\|Water Bone Leaf Powder] from the water bone leaf merchant named [112679\|Huat Liguf] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422106_szquest_uncomplete_detail	Seitdem ich mit den Tiktaalik konkurrieren muss, wird das Geschäft mit den Wasserknochenblättern immer härter.\n\nDoch solange es einen Markt dafür gibt, werde ich mein Geschäft weiterführen	Now that I have to compete with the Tiktaaliks, the water bone leaf business is getting harder and harder!\n\nBut, as long as there is demand, I'll continue to run this business.