Database

keystring	es	eneu
Sys422106_name	La perseverancia de Yana	Yana's Perseverance
Sys422106_szquest_accept_detail	La chica en frente de vos se llama [112544\|Yana Anashin]. Es mi pobrecita hermana pequeña.\n\nQuizá no lo creáis pero, aunque su cuerpo esté aquí, su espíritu permanece en la cima del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador] porque [112541\|Niko Passerat] desea que ella lo espere allí.\n\n¡Ay! Su espíritu desoye mi consejo, así que lo único que puedo hacer es cuidar de su cuerpo.\n\nMi buen aventurero, ¿podríais ir a la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] y traerme un poco de [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua] del vendedor de hojas de hueso de agua llamado [112679\|Huat Liguf]? Necesito esa medicina para ayudar a mi hermana a mantener la fuerza para sobrevivir.	The girl in front of you is named [112544\|Yana Anashin]. She's my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.\n\nAh! Her spirit completely ignores my advice, so all I can do is take care of her body.\n\nKind-hearted adventurer, could you go to [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] and bring back a small amount of [204394\|Water Bone Leaf Powder] from the water bone leaf merchant named [112679\|Huat Liguf]? I need this medicine to help my sister keep up her strength so she can survive.
Sys422106_szquest_complete_detail	Aventurero, ¿necesitáis hojas de hueso de agua? Todo el mundo que viaje por estos lares debería llevar alguna.\n\n¿Qué? [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua]... Ha debido de ser [112545\|Dina Anashin] quien os pidió que vinierais, ¿no es así?	Adventurer, need some water bone leaves? Everyone traveling in this area should carry some!\n\nEh? [204394\|Water Bone Leaf Powder], it must have been [112545\|Dina Anashin] that asked you to come here, right?
Sys422106_szquest_desc	Id a conseguir [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua] del vendedor de hojas de hueso de agua llamado [112679\|Huat Liguf] en la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Go get a [204394\|Water Bone Leaf Powder] from the water bone leaf merchant named [112679\|Huat Liguf] in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422106_szquest_uncomplete_detail	Ahora que he de competir con los Tiktaalik, el negocio de hojas de hueso de agua está cada vez más difícil.\n\nPero seguiré en ello mientras siga habiendo demanda.	Now that I have to compete with the Tiktaaliks, the water bone leaf business is getting harder and harder!\n\nBut, as long as there is demand, I'll continue to run this business.