Database

keystring	de	eneu
Sys422108_name	Lebensrettende Medizin	Lifesaving Medicine
Sys422108_szquest_accept_detail	Kommt, dies ist [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver].\n\nDa [112544\|Yana Anashin], die Schwester von [112545\|Dina Anashin], einfach nicht mehr das Bewusstsein wiedererlangt, kann sie nur am Leben bleiben, indem man ihr Wasserknochenblätter verabreicht, die zu einem Pulver zerrieben wurden. \nWas für ein Jammer! Sie ist noch so jung ...\n\n[112545\|Dina Anashin] hat schon eine große Summe bezahlt, also solltet Ihr Euch beeilen und dieses [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver] schnell zu ihrem Haus bei der [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klippe des sprechenden Windes] bringen.	Come, this is [204394\|Water Bone Leaf Powder].\n\nSince [112545\|Dina Anashin's] sister [112544\|Yana Anashin] won't regain consciousness, the only way she can stay alive is by eating water bone leaves that have been grinded into a powder. What a pity, she is still so young...\n\n[112545\|Dina Anashin] already paid a large sum so you should hurry up and bring this [204394\|Water Bone Leaf Powder] back to her house at the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]!
Sys422108_szquest_complete_detail	Vielen Dank, gutherziger Abenteurer. So wird sie noch eine Weile durchhalten können.\n\nIch hoffe, dass [112541\|Niko Passerat] bald zurückkehrt, damit meine arme Schwester schneller wieder aufwachen kann.	Thank you, kind-hearted adventurer. Now she'll be able to keep up for a while longer.\n\nI hope that [112541\|Niko Passerat] will come back soon so my poor sister will be able to wake up quicker.
Sys422108_szquest_desc	Bringt das [204394\|Wasserknochenblatt-Pulver] zu [112545\|Dina Anashin] am Fuße der [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klippe des sprechenden Windes].	Bring the [204394\|Water Bone Leaf Powder] to [112545\|Dina Anashin] at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff].
Sys422108_szquest_uncomplete_detail	Das Mädchen, das Ihr hier seht, heißt [112544\|Yana Anashin]. Sie ist meine arme kleine Schwester.\n\nVielleicht werdet Ihr mir nicht glauben, aber obwohl ihr Körper hier ist, ist ihr Geist auf der Spitze der [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klippe des sprechenden Windes], weil [112541\|Niko Passerat] will, dass sie dort wartet.	The girl you see now is named [112544\|Yana Anashin]. She is my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.