Database

keystring	es	eneu
Sys422108_name	Medicina revitalizante	Lifesaving Medicine
Sys422108_szquest_accept_detail	Venid, esto es [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua].\n\nLa hermana de [112545\|Dina Anashin], [112544\|Yana Anashin], no recobrará la conciencia, y el único modo de que permanezca viva es comiendo hojas de hueso de agua molidas en forma de polvo. Es una pena, es tan joven...\n\n[112545\|Dina Anashin] ya pagó una gran suma de dinero, así que lo mejor es que os deis prisa y llevéis este [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua] a su casa en el [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador].	Come, this is [204394\|Water Bone Leaf Powder].\n\nSince [112545\|Dina Anashin's] sister [112544\|Yana Anashin] won't regain consciousness, the only way she can stay alive is by eating water bone leaves that have been grinded into a powder. What a pity, she is still so young...\n\n[112545\|Dina Anashin] already paid a large sum so you should hurry up and bring this [204394\|Water Bone Leaf Powder] back to her house at the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]!
Sys422108_szquest_complete_detail	Gracias, mi fiel aventurero. Ahora podrá aguantar un poco más.\n\nEspero que [112541\|Niko Passerat] regrese pronto para que mi pobre hermana pueda despertar rápidamente.	Thank you, kind-hearted adventurer. Now she'll be able to keep up for a while longer.\n\nI hope that [112541\|Niko Passerat] will come back soon so my poor sister will be able to wake up quicker.
Sys422108_szquest_desc	Llevadle el [204394\|Polvo de hoja de hueso de agua] a [112545\|Dina Anashin] al pie del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador].	Bring the [204394\|Water Bone Leaf Powder] to [112545\|Dina Anashin] at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff].
Sys422108_szquest_uncomplete_detail	La chica que estáis viendo ahora se llama [112544\|Yana Anashin]. Es mi pobrecita hermana pequeña.\n\nQuizá no lo creáis pero, aunque su cuerpo esté aquí, su espíritu permanece en la cima del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador] porque [112541\|Niko Passerat] desea que ella lo espere allí.	The girl you see now is named [112544\|Yana Anashin]. She is my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.