Database

keystring	fr	eneu
Sys422108_name	Une potion salvatrice	Lifesaving Medicine
Sys422108_szquest_accept_detail	Venez, voilà de la [204394\|Poudre de feuille d'os aquatique].\n\nComme [112544\|Yana Anashin], la sœur de [112545\|Dina Anashin] ne reprend pas connaissance, la seule façon pour elle de rester en vie est de manger des feuilles d'os aquatiques réduites en poudre. Quel dommage, elle est si jeune... \n\n[112545\|Dina Anashin] vous a réglé une grosse somme à l'avance, vous devriez donc vous dépêcher et lui ramener cette [204394\|Poudre de feuille d'os aquatique] dans sa maison de la [ZONE_WORDWIND PEAK\|Falaise au Vent Parlant] !	Come, this is [204394\|Water Bone Leaf Powder].\n\nSince [112545\|Dina Anashin's] sister [112544\|Yana Anashin] won't regain consciousness, the only way she can stay alive is by eating water bone leaves that have been grinded into a powder. What a pity, she is still so young...\n\n[112545\|Dina Anashin] already paid a large sum so you should hurry up and bring this [204394\|Water Bone Leaf Powder] back to her house at the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]!
Sys422108_szquest_complete_detail	Merci à vous, aventurier au grand cœur. Elle sera maintenant capable de tenir le coup encore un moment. \n\nJ'espère que [112541\|Niko Passerat] va bientôt revenir pour que ma pauvre petite sœur puisse se réveiller au plus vite.	Thank you, kind-hearted adventurer. Now she'll be able to keep up for a while longer.\n\nI hope that [112541\|Niko Passerat] will come back soon so my poor sister will be able to wake up quicker.
Sys422108_szquest_desc	Apportez de la [204394\|Poudre de feuille d'os aquatique] à [112545\|Dina Anashin] au sommet de la [ZONE_WORDWIND PEAK\|Falaise au Vent Parlant].	Bring the [204394\|Water Bone Leaf Powder] to [112545\|Dina Anashin] at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff].
Sys422108_szquest_uncomplete_detail	La jeune fille que vous voyez à présent s'appelle [112544\|Yana Anashin]. C'est ma pauvre petite sœur.\n\nPeut-être ne voudrez-vous pas le croire, mais bien que son corps soit ici, son esprit est en fait resté en haut de la [ZONE_WORDWIND PEAK\|Falaise au Vent Parlant] parce que [112541\|Niko Passerat] voulait qu'elle l'attende là-bas.	The girl you see now is named [112544\|Yana Anashin]. She is my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.