Database

keystring	pl	eneu
Sys422108_name	Lek Ratujący Życie	Lifesaving Medicine
Sys422108_szquest_accept_detail	Oto [204394\|Proszek z Liści Wodnej Kości].\n\nSkoro siostra [112545\|Diny Anashin], [112544\|Yana], nie odzyskuje przytomności, jedynym sposobem na utrzymanie jej przy życiu jest podawanie jej sproszkowanych liści wodnej kości. Wielka szkoda, była taka młoda...\n\n[112545\|Dina] zapłaciła za ten [204394\|Proszek z Liści Wodnej Kości] sporą sumę, więc czym prędzej zanieś go do jej domu u stóp [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru]!	Come, this is [204394\|Water Bone Leaf Powder].\n\nSince [112545\|Dina Anashin's] sister [112544\|Yana Anashin] won't regain consciousness, the only way she can stay alive is by eating water bone leaves that have been grinded into a powder. What a pity, she is still so young...\n\n[112545\|Dina Anashin] already paid a large sum so you should hurry up and bring this [204394\|Water Bone Leaf Powder] back to her house at the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]!
Sys422108_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, wędrowcze. Dzięki temu wytrzyma trochę dłużej.\n\nMam nadziej, że [112541\|Niko Passerat] niedługo wróci i moja siostra się obudzi.	Thank you, kind-hearted adventurer. Now she'll be able to keep up for a while longer.\n\nI hope that [112541\|Niko Passerat] will come back soon so my poor sister will be able to wake up quicker.
Sys422108_szquest_desc	Zanieś [204394\|Proszek z Liści Wodnej Kości] [112545\|Dinie Anashin], która mieszka u stóp [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru]!	Bring the [204394\|Water Bone Leaf Powder] to [112545\|Dina Anashin] at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff].
Sys422108_szquest_uncomplete_detail	Ta dziewczyna nazywa się [112544\|Yana Anashin]. To moja biedna siostra.\n\nNie uwierzysz, ale choć jej ciało jest tutaj, jej dusza przebywa teraz na szczycie [ZONE_WORDWIND PEAK\|Klifu Mówiącego Wiatru], bo [112541\|Niko Passerat] kazał jej tam na siebie czekać.	The girl you see now is named [112544\|Yana Anashin]. She is my poor little sister.\n\nMaybe you won't believe it but even though her body is here, her spirit actually remains at the top of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] because [112541\|Niko Passerat] wants her to wait there.