Database

keystring	es	eneu
Sys422109_name	Recomposición del cuerpo del esqueleto	Reforming of the Skeleton's Body
Sys422109_szquest_accept_detail	A continuación dejadme usar esta Runa especial y este [204165\|Lodo de Bocapez] para modelar la forma que tenía el cuerpo de este esqueleto antes de morir. Pronto tendremos ante nuestros ojos la respuesta...	Next let me use this special rune and these pieces of [204165\|Fishmouth Mud] to remold this skeleton's form before it died. The answer will appear before our eyes soon...
Sys422109_szquest_complete_detail	Supongo que también podéis verlo. Aunque no hayáis visto a [112541\|Niko Passerat], yo le conozco bien. ¿Cómo es posible que estos sean sus huesos?\n\nQué más puedo decir, la prueba está ante nuestros ojos...	I believe that you can also see it. Although you haven't seen [112541\|Niko Passerat], I'm very familiar with him. How can it be that these bones are his?!\n\nWhat else can I say, the proof is before our eyes...
Sys422109_szquest_desc	Observad la forma moldeada del esqueleto que ha hecho [112546\|Toke Lajund], el alcalde del [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro].	Look at the remolded form of the skeleton that Mayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] made.
Sys422109_szquest_uncomplete_detail	Os doy la bienvenida a nuestro [ZONE_BLACKMIRE\|Pueblo Laguna de Barro], ¡aunque no sea este un lugar que merezca la pena visitar!\n\nTened cuidado con los Tiktaalik que hay fuera del pueblo. Ya no son tan amables como solían serlo.	Welcome to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village], although this isn't a place that is worth welcoming!\n\nAlso, be careful of the Tiktaaliks outside the village. They aren't kind-hearted like they used to be.