Database

keystring	fr	eneu
Sys422109_name	Recréer le corps du squelette	Reforming of the Skeleton's Body
Sys422109_szquest_accept_detail	Maintenant, laissez-moi utiliser cette rune spéciale et ces échantillons de [204165\|Boue de Bouchepoisson] pour redonner au corps du squelette la forme qu'il avait avant sa mort. La réponse va bientôt apparaître devant nos yeux...	Next let me use this special rune and these pieces of [204165\|Fishmouth Mud] to remold this skeleton's form before it died. The answer will appear before our eyes soon...
Sys422109_szquest_complete_detail	Je pense que vous pouvez le voir vous aussi. Même si vous n'avez jamais vu [112541\|Niko Passerat], moi je le connais très bien. Comment se fait-il que ces os soient les siens ?\n\nQue pourrais-je dire d'autre, la preuve est devant nos yeux...	I believe that you can also see it. Although you haven't seen [112541\|Niko Passerat], I'm very familiar with him. How can it be that these bones are his?!\n\nWhat else can I say, the proof is before our eyes...
Sys422109_szquest_desc	Regardez la silhouette du squelette que le maire [112546\|Toke Lajund] de [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange] a reformé.	Look at the remolded form of the skeleton that Mayor [112546\|Toke Lajund] of [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] made.
Sys422109_szquest_uncomplete_detail	Bienvenue à [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange], même si ce n'est pas un endroit qui vaille la peine d'y être accueilli !\n\nD'ailleurs, faites attention aux Tiktaaliks à l'extérieur du village. Ils ne sont plus aussi amicaux qu'ils l'étaient autrefois...	Welcome to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village], although this isn't a place that is worth welcoming!\n\nAlso, be careful of the Tiktaaliks outside the village. They aren't kind-hearted like they used to be.