Database

keystring	es	eneu
SC_422111	De acuerdo. ¡Lo hicimos, juntos!\n¡Los humanos son estupendos!\n¡Lo intentaré, una vez más!	Ok! We, did it, together!\nHumans are great!\nI'll try, again!
Sys422111_name	Material para construir redes	Net Making Material
Sys422111_szquest_accept_detail	¡Humanos, bien!\n\nAnciano sacerdote decir... no poder olvidar... ¡nuestra cultura!\n\n[112613\|Yisha] decirme... construir red. ¡Primera vez!\n\nLentamente... Necesitar cuerda, tejer... forma.\n\nSaber, material. Vos, ¿tiempo libre?\n\nQuerer... 4... caparazones... azules, 4, caparazones... naranja, 4, caparazones... morados, 2, grandes caparazones...\n\nElegir... caparazones... de cada cubo.	Humans, good!\n\nOld priest, said... cannot forget... our... culture!\n\n[112613\|Yisha] told me... make, net. My, first time!\n\nMake, slow. Rope need, weave... shape\n\nI know, material. You, free time?\n\nI want... 4... blue... shells, 4... orange... shells, 4... purple... shells, 2... big pointy shells...\n\nChoose... shells... from... each bucket.
Sys422111_szquest_complete_detail	Mi cuerda, tejer hecho...\n\nConectar caparazones, juntos... ¡Hecho!\n\n¿Humano querer ver? Vos... ayudarnos. ¡Hecho juntos!	My rope, done weave...\n\nConnect shells, together... done!\n\nHuman want see? You... help... us. Did together!
Sys422111_szquest_desc	Conseguid 4 [<S>204401\|Conchas azul claro de la Costa de los Lamentos], 4 [<S>204402\|Conchas naranja pálido de la Costa de los Lamentos], 4 [<S>204403\|Conchas púrpura claro de la Costa de los Lamentos] y 2 [<S>204404\|Conchas puntiagudas grandes] del [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak] y dádselo todo a [112614\|Kerna].	Get 4 [<S>204401\|Light Blue Weeping Coast Shells], 4 [<S>204402\|Light Orange Weeping Coast Shells], 4 [<S>204403\|Light Purple Weeping Coast Shells] and 2 [<S>204404\|Large Pointed Shells] from the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan] and give them to [112614\|Kerna].
Sys422111_szquest_uncomplete_detail	12 caparazones, 2 grandes y puntiagudos caparazones... tejer cuerda.\n\nMaterial, sencillo. Hacer... difícil.	12 shells, 2 big, pointy shells... rope weave\n\nMaterial, simple. Make... hard...