Database

keystring	es	eneu
SC_422113_0	¡[114466\|Bobo], ven, rápido!	[114466\|Bobo], come quick!
SC_422113_1	¡[114466\|Bobo], tú y yo les daremos una lección a esos bandidos!	[114466\|Bobo], you and I will give those bandits a thrashing!
SC_422113_2	[114425\|Luja], ¿y esa cara?. ¿Quieres tocar a [114466\|Bobo]? No te lo permitiré. ¡Llorica!	[114425\|Little Luja], pouty face. Want to touch [114466\|Bobo]? I won't let you. Cry baby...
SC_422113_3	Todos odian a [114465\|Riker]. ¡Malvado!	Everyone hates [114465\|Little Riker]! Tightwad!
SC_422113_4	Cuando sea mayor, podremos proteger a todos entre los dos.	When I grow up, you and I can protect everybody.
SC_422113_5	¡Oh! ¡Apestosos bandidos! ¡Os voy a enseñar lo que es bueno! ¡Venga, [114466\|Bobo]!	Hey! Stinky bandits! I'll show you what for! Go on [114466\|Bobo]!
SC_422113_6	¡Grrrrrrrr!	Rarrrrr!!!
SC_422113_7	El objetivo lucha fieramente. No podréis atraparlo.	Your target struggles fiercely. There's no way you can get a hold of it.
SC_422113_8	Habéis capturado con éxito un [103498\|Chupura fuerte].	You successfully captured a [103498\|Tough Chupura].
Sys422113_name	El Chupura más lindo	Cutest Chupura
Sys422113_szquest_accept_detail	¿Podéis ayudar a la [114425\|Pequeña Luja]?\n\n¿Nos podéis ayudar a encontrar al Chupura más lindo?\n\nSiempre hemos querido criar al Chupura más lindo del mundo. ¡Y tiene que ser cien veces más lindo que [114466\|Bobo], el del[114465\|Pequeño Riker]! ¡Doscientas veces más!\n\n¿Podríais? ¿Podríais?\n\nTraednos cinco para poder elegir.\n\nSi nos ayudáis, os daremos las monedas que el tío nos dio.	Can you help [114425\|Little Luja]?\n\nCan you help us find the cutest Chupura?\n\nWe've always wanted to raise the cutest Chupura in the world. And it has to be a hundred times cuter than [114465\|Little Riker's] [114466\|Bobo]! Two hundred times!\n\nCan you? Can you?\n\nBring us five to choose from.\n\nIf you help us, we'll give you the coins uncle gave to us.
Sys422113_szquest_complete_detail	Aquí están las monedas. Dejadnos elegir... todos parecen malvados... ¿Cómo podemos elegir? ¡Ah! ¡Claro! El [114465\|Pequeño Riker] nos enseñó...\n\n(La [114425\|Pequeña Luja] suelta la cuerda que sujeta a los [<S>206407\|Chupuras capturados], y todos los [<S>103498\|Chupuras fuertes] se escapan.)\n\n¡Ay!... ¿por qué se fueron todos? Cuando el [114465\|Pequeño Riker] suelta a [114466\|Bobo], éste da vueltas a su alrededor...	Here are the coins. Let us choose...they all look so evil, how can we choose? Oh! Right! [114465\|Little Riker] taught us...\n\n([114425\|Little Luja] releases the rope holding the [<S>206407\|Restrained Chupuras], and all the [<S>103498\|Tough Chupuras] run away)\n\nWah...why did they all run off? When [114465\|Little Riker] releases [114466\|Bobo], it circles around him...
Sys422113_szquest_desc	Usad las [<S>204046\|Cuerdas] para capturar a los [<S>103498\|Chupuras fuertes] y llevadle los [<S>206407\|Chupuras capturados] a la [114425\|Pequeña Luja].	Use the [<S>204046\|Ropes] to capture [<S>103498\|Tough Chupuras] and bring the [<S>206407\|Restrained Chupuras] back to [114425\|Little Luja].
Sys422113_szquest_uncomplete_detail	[114466\|Bobo] es tan lindo... ¡Cuando jugáis con él, corre alrededor junto a vos! Pero [114465\|Riker] es tan malo... No nos deja tomar prestado a [114466\|Bobo]...	[114466\|Bobo] is so cute. When playing with it, it runs around beside you! But [114465\|Little Riker] is so bad. He won't let us borrow [114466\|Bobo]...