Database

keystring	fr	eneu
Sys422114_name	De corps et d'esprit	Unification of Body and Mind
Sys422114_szquest_accept_detail	Que Sa Majesté le Roi Sacré soit louée !\n\nSachez que vos progrès font honneur à notre race !\n\nAprès avoir appris à attaquer, il vous faut maintenant apprendre à rester concentré en toute circonstance et à ne pas vous laisser perturber par des éléments extérieurs. Ce n'est que lorsque votre corps et votre esprit ne feront qu'un que vous serez vraiment à l'abri du danger.\n\nJe vous en prie, continuez de faire honneur au Roi Sacré. Quittez la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation] et dirigez-vous vers la côte, au sud. Essayez de maintenir votre concentration et éliminez 5 [<S>101930\|Lakosos des marais]. Si vous souhaitez partir à l'aventure, il vous faudra être capable d'assurer votre survie et devenir un combattant hors pair.	Give thanks to the Holy King!\n\nThe progress of a new student surely brings glory to our race.\n\nYou've already learned how to attack, next you have to learn how to maintain a steady spirit when attacking and not get distracted. Only when your body and mind are united will you be safe from harm.\n\nDo not bring shame to the name of the Holy King. Leave the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] and head to the southern coastal region. Try to maintain your concentration while defeating 5 [<S>101930\|Shallow Lakosos]. For your future journeys, you must become more skillful in battle.
Sys422114_szquest_complete_detail	Que Sa Majesté le Roi Sacré des Elfes vous protège... Vous ne vous en êtes pas mal sorti pour un débutant.	Honorable Holy King, you didn't do bad as a new student.
Sys422114_szquest_desc	Tuez 5 [<S>101930\|Lakosos des marais] que vous trouverez sur la côte sud de la [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Vallée de la Préparation], puis revenez auprès de Maître [112844\|Torchas].	Try killing 5 [<S>101930\|Shallow Lakosos] in the coastal region south of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] then return to see Master [112844\|Torchas].
Sys422114_szquest_uncomplete_detail	Veillez à toujours faire honneur à Sa Majesté le Roi Sacré... Rendez-vous sur la côte sud et éliminez 5 [<S>101930\|Lakosos des marais] pour améliorer vos talents de combattant. Et n'oubliez pas : votre corps et votre esprit ne doivent faire qu'un.	Do not bring shame to the name of the Holy King. Go to the southern coastal region and hit 5 [<S>101930\|Shallow Lakosos] to improve your battle skills. Keep in mind that you have to keep your body and mind unified.