Database

keystring	fr	eneu
Sys422118_name	Un élémentaire de l'eau pas très agréable	Non-Harmonious Water Elemental
Sys422118_szquest_accept_detail	Mes mains... Aïe ! Mes pieds... Ohhhhhhh ! Mon estomac me fait mal aussi !\n\nLes élémentaux naturels ne sont-ils pas censés être bienveillants, charitables et désireux de faire profiter toutes les créatures de leurs pouvoirs ? Pourquoi ces [<S>101765\|Élémentaires d'eau] m'ont-ils si furieusement attaqué ? Je voulais seulement lui demander du [204117\|Pouvoir d'élémentaire d'eau] pur à ramener au village pour sauver certains de ses pauvres habitants !\n\nAaïïïe ! J'ai mal partout... Heureusement que j'ai emporté de cet onguent fait avec des [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique]. Il faut juste que j'en applique un peu pour guérir les blessures et vite calmer la douleur...\n\nAh ? Ma [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] ? Bon sang ! Est-ce que je l'aurais fait tomber ? Aventurier au grand cœur, voudriez-vous s'il vous plaît aller chercher la [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] que j'ai laissée tomber ? En évitant l'attaque de l'[101765\|Élémentaire d'eau], je suis tombé et maintenant je suis blessé de partout. J'ai même du mal à bouger...	My hands... ouch! My feet... Owwwww! My stomach aches too!\n\nShouldn't the natural elementals be good-natured and be willing to give their power to all creatures and be merciful? Why did those [<S>101765\|Water Elementals] madly attack me? I just wanted to beg for some pure [<S>204117\|Water Elemental Power] to bring back to rescue some poor villagers!\n\nOwww! I'm sore all over... but luckily I brought some ointment made with [112501\|Water Bone Leaf]. I just need to smear on a little to make my wounds heal and quickly reduce the pain...\n\nAh? My [112500\|Herbal Medicine Case]? Drats! Did I drop it? Kind-hearted adventurer, could you please go in to find the [112500\|Herbal Medicine Case] that I dropped? While I was avoiding the [101765\|Water Elemental] attacks I fell down and now I hurt all over. It's even hard to move...
Sys422118_szquest_complete_detail	Aïe ! J'ai mal ! J'ai mal !\n\nAh ! Ma [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] ! Ma [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] ! Vous l'avez trouvée !\n\nVite, donnez-le-moi, que j'applique l'onguent. Non de non, ça fait mal !	Ouch! It hurts! It hurts!\n\nAh! [112500\|Herbal Medicine Case]! My [112500\|Herbal Medicine Case]! You found it!\n\nQuick, give it to me. I'll smear on the ointment, damn it hurts!
Sys422118_szquest_desc	Aidez [112499\|Trevor Haymore] à trouver la [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] qu'il a perdue près du [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Trône de l'Eau].	Help [112499\|Trevor Haymore] find the [112500\|Herbal Medicine Case] he lost nearby the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water].
Sys422118_szquest_uncomplete_detail	J'ai mal ! J'ai mal ! Mes pieds... mes mains... aïe ! J'ai mal à la tête aussi ! Si seulement j'avais de l'onguent aux feuilles d'os aquatique. J'aurais juste à en appliquer un peu et la douleur disparaîtrait tout de suite... Où est passé ma [112500\|Mallette de remèdes à base de plantes] ? Si j'avais su qu'il allait tomber, j'aurais tenu fermement ma [204115\|Mallette de remèdes à base de plantes] pendant que je courais. Ces satanés [<S>101765\|Élémentaires d'eau] ! Ahhhhh !	It hurts! It hurts! My feet... My hands... ouch! My head aches too! It would be nice to have some water bone leaf ointment. I just need to put on a little and the pain will go away right away... where did my [112500\|Herbal Medicine Case] go? If I knew it would fall, I would have held my [204115\|Herbal Medicine Case] tightly while I ran. Those cursed [<S>101765\|Water Elementals]! Owwww!