Database

keystring	es	eneu
SC_422119	¿Por qué ha decaído la producción de [112501\|Hoja de hueso de agua]?	Why has the production of [112501\|Water Bone Leaf] declined?
SC_422119_1	¿Habéis visto lo milagroso que es el ungüento que acabo de usar? Este tipo de ungüento se elabora con [<S>112501\|Hojas de hueso de agua], una planta que requiere suelo fértil, agua pura y un clima especial para crecer. Los pantanos bajos de la [ZONE_WEEPING COAST\|Costa de los Lamentos] cumplen con todas esas condiciones, lo que convierte a la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] en el único lugar del mundo donde se pueden cultivar y cosechar [<S>112501\|Hojas de hueso de agua]. \n\nPero últimamente, los Tiktaalik han estado saqueando las cosechas de [<S>112501\|Hojas de hueso de agua] y las aguas cada vez están más contaminadas, lo que ha desestabilizado el ciclo de crecimiento y ha reducido drásticamente la cosecha. Sobra decir que los más afectados han sido los campesinos que se dedicaban al cultivo de [<S>112501\|Hojas de hueso de agua] para vivir.	You saw how miraculous the ointment is that I just used, right? This kind of ointment uses [112501\|Water Bone Leaf] - a plant that requires fertile soil, pure water and a special climate in order to grow. The low-lying swamps along the [ZONE_WEEPING COAST\|Weeping Coast] are exactly the right kind of environment, which makes [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] the only place in the world where [<S>112501\|Water Bone Leaves] can be grown and harvested. \n\nHowever, recently the Tiktaalik have been pillaging ripe [<S>112501\|Water Bone Leaves] and the waters are growing more and more polluted, destabilizing the growth cycle and dramatically reducing the harvest. Of course, the people most directly affected are the Villagers of who grow [<S>112501\|Water Bone Leaves] for a living.
Sys422119_name	Ungüento milagroso de hoja de hueso de agua	Miraculous Water Bone Leaf Ointment
Sys422119_szquest_accept_detail	Aunque este tipo de ungüento calienta, entumece y produce un hormigueo la primera vez que se usa, enseguida se nota su efecto reparador de la cabeza a los pies. Es el milagroso efecto sanador del ungüento de [112501\|Hoja de hueso de agua].\n\n(Veis desaparecer por completo el dolor del hombre).\n\nEl principal ingrediente de este ungüento es la especialidad de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso]: la [112501\|Hoja de hueso de agua]. Puede que no lo creáis, pero la hoy derruida [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] solía atraer a mercaderes de todo el mundo en busca de las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua]. ¡Gracias a este floreciente negocio, muchos cultivadores de [112501\|Hoja de hueso de agua] se hicieron millonarios!\n\nPero... desde que la producción de [112501\|Hoja de hueso de agua] fracasó, la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] comenzó a decaer gradualmente...	Although this kind of ointment feels tingly, numbing and hot when you first put it on, soon it makes one feel refreshed and worry-free from head to toe. This is the miraculous healing ability of [112501\|Water Bone Leaf] ointment.\n\n(You see the man's pain completely disappear.)\n\nThe main ingredient in this ointment is [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village's] specialty - [112501\|Water Bone Leaf]. Maybe you don't believe it, but the crumbling [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] used to attract merchants from all over because of the [<S>112501\|Water Bone Leaves]. The flourishing business created many [112501\|Water Bone Leaf]-growing millionaires!\n\nAh! Since the production of [<S>112501\|Water Bone Leaves] fell through, [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] has gradually fallen...
Sys422119_szquest_complete_detail	¡Ah! La caída de la producción de [112501\|Hoja de hueso de agua] ha complicado mucho la vida de los lugareños. Así que pensé que si pudiéramos usar el agua pura de los [<S>101765\|Elementales de Agua] para regar los cultivos de [112501\|Hoja de hueso de agua], podríamos elevar el nivel de producción y devolver a la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] su gloria anterior.	Ah! The fall in the production of [<S>112501\|Water Bone Leaves] made the lives of the villagers harder and harder. So I thought that if we could use the pure water from the [<S>101765\|Water Elementals] to irrigate the [112501\|Water Bone Leaf] crops, we could raise the production level and return [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to its former glory!
Sys422119_szquest_desc	Hablad con [112499\|Trevor Haymore] para comprender la importancia de las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua] para los habitantes de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].	Talk to [112499\|Trevor Haymore] to understand how important [<S>112501\|Water Bone Leaves] are for the villagers of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422119_szquest_uncomplete_detail	¿No os parece extraña la repentina caída en la producción de [112501\|Hoja de hueso de agua]?	Aren't you curious about the sudden drop in [112501\|Water Bone Leaf] production?