Database

keystring	pl	eneu
Sys422120_name	Moc Żywiołu Wody	Water Elemental Power
Sys422120_szquest_accept_detail	Chciałem pozyskać trochę [<S>204117\|Mocy Żywiołu Wody], żeby wspomóc rozwój [<S>112501\|Liści Wodnej Kości], ale [<S>101765\|Żywiołaki Wody] nie potrafią odróżnić wroga od przyjaciela. Rzuciły się na mnie, gdy tylko mnie zobaczyły. Wystraszyły mnie na śmierć!\n\nChoć chciałem uciec, kiedy pomyślałem o tym, że mieszkańcy [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy] na mnie liczą, postanowiłem, że za wszelką cenę wypełnię swoją misję! Ale moje nogi, ręce i całe ciało zostały mocno poranione podczas ataku [<S>101765\|Żywiołaków Wody].\n\nTylko ty możesz mi pomóc zdobyć tę [204117\|Moc Żywiołu Wody]. Przynieś mi 15 porcji [<S>204117\|Mocy Żywiołu] [<S>101765\|Żywiołaków Wody].	I came here to borrow some [<S>204117\|Water Elemental Power] to improve the [<S>112501\|Water Bone Leaves'] growth, but those [<S>101765\|Water Elementals] are clueless, and don't know friend from foe. As soon as they saw me, they started attacking mercilessly. Scared me to death!\n\nEven though I wanted to escape, when I thought about how the people at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] were still waiting for me to bring those powers back, I decided that, no matter what, I would fulfill my mission! However, my feet, my hands, and my body have all been injured because the [<S>101765\|Water Elementals] attacked me.\n\nAdventurer, you are the only one who can help me gather that [204117\|Water Elemental Power]. Please gather 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals] and bring them back for me.
Sys422120_szquest_complete_detail	Tak jak myślałem, to czysta [204117\|Moc Żywiołu Wody]. W tej butelce zamknięta jest potęga [<S>101765\|Żywiołaków Wody]. Jest niezbędna do wykonania naszych planów...\n\n([112499\|Trevor Haymore] zaczyna mówić sam do siebie, na jego twarzy pojawia się uśmiech zadowolenia.)	As expected, it is the completely pure [204117\|Water Elemental Power]. In the bottle, you can feel the effusive power of the [<S>101765\|Water Elementals]. In our plans for the future, this will be a necessity...\n\n(You hear [112499\|Trevor Haymore] muttering to himself, and there is a pleasant smile on his face.)
Sys422120_szquest_desc	Zdobądź 15 porcji [<S>204117\|Mocy Żywiołu] [<S>101765\|Żywiołaków Wody] po czym przynieś je [112499\|Trevorowi Haymore].	Once you have gotten 15 units of [<S>204117\|Water Elemental Power] from the [<S>101765\|Water Elementals], bring them back and give them to [112499\|Trevor Haymore].
Sys422120_szquest_uncomplete_detail	Jeśli zabrałeś czystą wodę [<S>101765\|Żywiołakom Wody], mieszkańcy [ZONE_BOULDERWIND\|Wioski Wiatrogłazy] znowu zaczną zarabiać na zbiorze [112501\|Liścia Wodnej Kości], a ich życie stanie się dużo prostsze i spokojniejsze.	If you have the pure water taken from the [<S>101765\|Water Elementals], the people of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] can benefit from the [112501\|Water Bone Leaf] crops and return to their simple, peaceful lives...