Database

keystring	fr	eneu
Sys422122_name	Le cœur pur	Pure Core
Sys422122_szquest_accept_detail	N'est-il pas possible, puisque ces [<S>101765\|Élémentaires d'eau] ont été fournies par le Roi de l'Eau, qu'elles soient déjà devenues trop polluées et qu'elles aient rendu la maturation des [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique] impossible ?\n\nSi nous pouvions mettre la main sur un pouvoir encore plus primitif, nous devrions pouvoir régler les problèmes rencontrés avec les [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique]. Essayons pour voir. Allez chercher 5 [<S>204118\|Coeurs de l'élément Eau] des [<S>101766\|Géants d'eau] et ramenez-les-moi. Ainsi, nous pourrons utiliser le pouvoir du cœur dans notre irrigation.	Isn't it that, because these [<S>101765\|Water Elementals] came from the King of the Water long ago, they have already become too polluted, and make it impossible for the [<S>112501\|Water Bone Leaves] to mature?\n\nIf we can lay hold of an even more primeval power, we should be able to take care of the problem with the [<S>112501\|Water Bone Leaves]. Let's try and see. Get 5 [<S>204118\|Water Element Cores] from [<S>101766\|Water Giants] and bring them back to me. That way, we can use the core's power for irrigation.
Sys422122_szquest_complete_detail	Je n'arrive pas à croire comme ce cœur a la clarté du cristal. Un pouvoir continuel s'en déverse. Si seulement je pouvais contrôler ce pouvoir... contrôler ce pouvoir...\n\n(Vous voyez que l'expression de [112499\|Trevor Haymore] change radicalement.)	I just can't believe how crystal clear the core is. It pours forth an unending amount of power. If I could just harness this power...harness this power...\n\n(You watch as [112499\|Trevor Haymore's] expression completely changes.)
Sys422122_szquest_desc	Allez chercher 5 [<S>204118\|Coeurs de l'élément Eau] des [<S>101766\|Géants d'eau] et ramenez-les à [112499\|Trevor Haymore].	Get 5 [<S>204118\|Water Element Cores] from [<S>101766\|Water Giants] and bring them back to [112499\|Trevor Haymore].
Sys422122_szquest_uncomplete_detail	Franchement, en voyant que les [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique] peuvent croître à une telle vitesse, je suis tout excité ! Cependant, pour le bien des villageois, nous devrions trouver un moyen pour que les [<S>112501\|Feuilles d'os aquatique] mûrissent suffisamment pour être récoltées, ne croyez-vous pas ?\n\nUtilisez les [<S>204118\|Coeurs de l'élément Eau] des [<S>101766\|Géants d'eau] et regardez !	Frankly, seeing that the [<S>112501\|Water Bone Leaves] can grow at such a rate, I am quite excited! However, for the sake of the villagers, we should still find some way to make the [<S>112501\|Water Bone Leaves] ripe enough for harvesting, don't you think?\n\nUse the [<S>204118\|Water Element Cores] from the [<S>101766\|Water Giants] and see!