Database

keystring	es	eneu
SC_422123	¡Os falta el [204118\|Núcleo del elemento de Agua]!	You're missing [204118\|Water Element Core]!
Sys422123_name	Maduración de la hoja de hueso de agua	Mature Water Bone Leaf
Sys422123_szquest_accept_detail	Aceptad mis disculpas, ¿os he asustado con mi excesivo nerviosismo?\n\nRuego que me perdonéis, aventurero. Pero poneos en mi lugar. Imaginaos que la vida de toda vuestra familia depende de la siembra de [<S>112501\|Hojas de hueso de agua]. Cada día, teméis un ataque de los Tiktaalik, os preocupáis porque las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua] no maduran, os preocupáis porque la cosecha de [112501\|Hoja de hueso de agua] va a ser demasiado pequeña... Así quizá entenderéis lo importante que es la [112501\|Hoja de hueso de agua] para los habitantes de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso].\n\nYa tenemos el [204118\|Núcleo del elemento de Agua]. Con esta fuente de poder puro, las [<S>112501\|Hojas de hueso de agua] deberían madurar. Y si es así, debemos dar la noticia. Daos prisa, tomad este [204118\|Núcleo del elemento de Agua] y usadlo en la [112505\|Tierra fértil] que hay junto a mí. Ya he plantado las semillas de [112501\|Hoja de hueso de agua]. Espero que puedan crecer y madurar...	I am so sorry, did I frighten you with my over-zealousness?\n\nPlease forgive me, adventurer. However, think about what it's like to be me. Your whole family's livelihood is reliant on the planting of [<S>112501\|Water Bone Leaves]. Every day, you worry that the Tiktaalik might attack, worry that the [112501\|Water Bone Leaf] harvest is too small, worry that the [<S>112501\|Water Bone Leaves] have no way to mature, worry that you will only be able to harvest a little bit of it...perhaps then you could truly understand how important the [112501\|Water Bone Leaf] is to the people of [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].\n\nThe [204118\|Water Element Core] has now been obtained. With this pure power source, the [<S>112501\|Water Bone Leaves] should be able to mature. If so, we need to announce it. Hurry, take this [204118\|Water Element Core] and use it on the [112505\|Fertile Soil] beside me here. I already planted the [112501\|Water Bone Leaf] seeds. I hope they will be able to grow and mature...
Sys422123_szquest_complete_detail	Casi puedo ver la mejora en la economía de la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso]. ¡Y todo os lo debemos a vos, aventurero!\n\nNo obstante, la única pega es que el [204118\|Núcleo del elemento de Agua] sólo tiene poder suficiente para hacer madurar una [112501\|Hoja de hueso de agua]. Fijaos, ya se ha agotado la energía. Y es imposible que cada lugareño consiga un [204118\|Núcleo del elemento de Agua] para cada [112501\|Hoja de hueso de agua]...	I almost can see how [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village's] economy is picking up again. This is all thanks to your help, adventurer.\n\nHowever, the only fly in the ointment is that the [204118\|Water Element Core] only has enough power to make one [112501\|Water Bone Leaf] grow to maturity. You see, the energy has already been depleted. One can't expect the villagers to get a [204118\|Water Element Core] for every [112501\|Water Bone Leaf]...
Sys422123_szquest_desc	Usad el [204118\|Núcleo del elemento de Agua] sobre la [112505\|Tierra fértil] junto a [112499\|Trevor Haymore].	Use the [204118\|Water Element Core] on the [112499\|Trevor Haymore] beside [112505\|Fertile Soil].
Sys422123_szquest_uncomplete_detail	Tomad este [204118\|Núcleo del elemento de Agua] y vertedlo directamente sobre la [112505\|Tierra fértil] que hay aquí junto a mí. ¡Liberad su energía! Veamos el efecto que tiene sobre la [112501\|Hoja de hueso de agua]...	Take this [204118\|Water Element Core] and use it directly on the [112505\|Fertile Soil] right here beside me. Release its energy! Let's see what effect it will have on the [112501\|Water Bone Leaf]...