• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422124_nameEl poder del Rey del AguaPower of the King of the Water
Sys422124_szquest_accept_detailParece que necesitaremos la energía del agua pura, así como un poder que fluya sin cesar. Sólo nos queda una solución posible.\n\n[101767|Polython], el Rey del Agua tiene grandes poderes elementales así que ruego que os llevéis con vos este [204131|Extractor de energía] cuando os acerquéis a él. Pedidle que nos conceda una pequeña parte de sus amplios poderes y llene nuestras vasijas. Si los habitantes de la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso] contaran con este [204131|Extractor de energía], podrían sin lugar a dudas cultivar la [112501|Hoja de hueso de agua].It seems that we need the force of pure water, as well as a power that can flow unceasingly. There is only one way left for us.\n\n[101767|Polython], the King of the Water has great elemental powers, please take this [204131|Energy Harvester] with you when you approach him. Ask him to bestow a small portion of his vast powers upon us and fill our vessels. If the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] just have this [204131|Energy Harvester], they will most certainly be able to cultivate their [112501|Water Bone Leaf].
Sys422124_szquest_complete_detailEspero que tengáis una explicación satisfactoria para vuestra intrusión, criatura endeble, si no queréis arrepentiros de ello en el futuro.You'd better have a sufficient explanation for this intrusion, puny creature, or this action will prove to be the cause of much remorse in the future.
Sys422124_szquest_descLlevad el [204131|Extractor de energía] al [ZONE_THRONE OF THE WATER|Trono del Agua] y rogad a [101767|Polython], Rey del Agua, que llene todas las vasijas.Take the [204131|Energy Harvester] to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and beseech [101767|Polython] the King of the Water to fill all of the vessels.
Sys422124_szquest_uncomplete_detailMás vale que mostréis una conducta respetuosa, criatura endeble.You had better maintain a respectful demeanor, puny creature.