result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422124_name | Potęga Króla Wody | Power of the King of the Water |
| Sys422124_szquest_accept_detail | Potrzebujemy zarówno mocy czystej wody, jak i nieskończonego jej źródła. Pozostał nam już tylko jeden sposób.\n\nKról Wody [101767|Polython] posiada ogromną moc żywiołu. Weź ze sobą ten [204131|Ekstraktor Energii] i zbliż się do niego. Poproś go o udzielenie niewielkiej cząstki jego ogromnej mocy do napełnienia naszych zbiorników. Wtedy oddamy [204131|Ekstraktor Energii] mieszkańcom [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy], żeby mogli uprawiać [112501|Liść Wodnej Kości]. | It seems that we need the force of pure water, as well as a power that can flow unceasingly. There is only one way left for us.\n\n[101767|Polython], the King of the Water has great elemental powers, please take this [204131|Energy Harvester] with you when you approach him. Ask him to bestow a small portion of his vast powers upon us and fill our vessels. If the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] just have this [204131|Energy Harvester], they will most certainly be able to cultivate their [112501|Water Bone Leaf]. |
| Sys422124_szquest_complete_detail | Lepiej wytłumacz swoje wtargnięcie, nędzna istoto, bo inaczej gorzko pożałujesz tego spotkania. | You'd better have a sufficient explanation for this intrusion, puny creature, or this action will prove to be the cause of much remorse in the future. |
| Sys422124_szquest_desc | Zanieś [204131|Ekstraktor Energii] do [ZONE_THRONE OF THE WATER|Tronu Wody] i poproś [101767|Polythona], \nKróla Wody, o napełnienie wszystkich zbiorników. | Take the [204131|Energy Harvester] to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water] and beseech [101767|Polython] the King of the Water to fill all of the vessels. |
| Sys422124_szquest_uncomplete_detail | Okaż mi szacunek, nędzna istoto. | You had better maintain a respectful demeanor, puny creature. |