Anzahl Ergebnisse: 23
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_422129 | Ihr habt mich gefunden! Spielen wir ein Spiel! Lasst uns Verstecken spielen! Ihr seid ein Gespenst! Kommt und fangt mich! Wenn Ihr mich findet, stelle ich Euch eine Frage. Wenn Ihr sie falsch beantwortet, verstecke ich mich wieder und Ihr müsst weiterhin das Gespenst sein ...\n\nDie erste Frage lautet: Ich bin eine Kreatur, die sowohl im Wasser als auch an Land lebt. Ich esse Fische, fange Fische und sehe aus wie ein Fisch. Was bin ich? | You found me! Let's play a game! Let's play hide and seek! You're a ghost! Come and catch me! When you find me I get to ask you a question. If you get it wrong I get to run and hide again and you have to keep being a ghost...\n\nThe first question is: I am a creature who lives on land and in the sea. I eat fish, catch fish and look like a fish. What am I? |
| SC_422129_1 | Ich glaube, die Antwort lautet: [101765|Wasser-Elementar] | I think the answer is: [101765|Water Elemental] |
| SC_422129_10 | Ich glaube, die Antwort lautet: [112501|Wasserknochenblatt] | I think the answer is: [112501|Water Bone Leaf] |
| SC_422129_11 | Ich glaube, die Antwort lautet: [200345|Mondorchidee] | I think the answer is: [200345|Moon Orchid] |
| SC_422129_12 | (Ihr stellt fest, dass [112524|Entling] offensichtlich keine Lust mehr hat zu spielen.) | (You find that [112524|Entling] doesn't really want to play anymore.) |
| SC_422129_13 | Was ist los, [112524|Entling]? Lass uns weiterspielen! | What's wrong, [112524|Entling]? Let's play another game! |
| SC_422129_14 | Seht Ihr nicht, dass ich gerade über etwas nachdenke? Nun habe ich den Faden verloren! Wie ärgerlich! | Can't you see I'm thinking about something? Now you broke my chain of thought! How annoying! |
| SC_422129_15 | Donnerwetter! Ihr seid wirklich stark. Ihr habt mich tatsächlich verletzt! Aber was ist nur los mit mir? Warum war ich so erzürnt? | Wow! You're really strong. You really hurt me. But what's wrong with me? Why did I get so angry? |
| SC_422129_16 | Ich habe das [204132|Lobpreisung eines Entlings] verloren. Könnt Ihr mir noch eins besorgen? | I lost the [204132|Praise of an Entling]. Can you get me another one? |
| SC_422129_17 | Wer wie Ihr die Natur achtet, kann jederzeit noch ein [204132|Lobpreisung eines Entlings] haben! | Someone like you who cares about nature can get a new [204132|Praise of an Entling] anytime. |
| SC_422129_2 | Ich glaube, die Antwort lautet: [100147|Molch] | I think the answer is: [100147|Newt] |
| SC_422129_3 | Ich glaube, die Antwort lautet: Tiktaalik | I think the answer is: Tiktaalik |
| SC_422129_4 | Falsch! | Wrong! |
| SC_422129_5 | Offensichtlich habt Ihr nicht wirklich einen Sinn für die Wunder der Natur. Achtet auf die Veränderungen, die um Euch herum geschehen ... | It's obvious you don't really appreciate the wonders of nature. Look at the changes occurring around you... |
| SC_422129_6 | Falsch! Ihr müsst weiterhin das Gespenst sein und ich verstecke mich! Wenn Ihr Euch die Antwort überlegt habt, kommt und fangt mich ... | Wrong! You have to keep being the ghost and I get to run and hide! When you think of the answer come and catch me... |
| SC_422129_7 | Gut gemacht! Das ist richtig! Ihr seid der Ents würdig ... Spielen wir weiter! Ich werde mich verstecken. | Well done! You got it right! You really are worthy of the Ents... Let's keep playing. I'm going to run and hide! |
| SC_422129_8 | Ihr habt mich gefunden! Spielen wir ein Spiel! Lasst uns Verstecken spielen! Ihr seid ein Gespenst! Kommt und fangt mich! Wenn Ihr mich findet, stelle ich Euch eine Frage. Wenn Ihr sie falsch beantwortet, verstecke ich mich wieder und Ihr müsst weiterhin das Gespenst sein ...\n\nDie zweite Frage lautet: Ich bin eine Pflanze, rot und grün, grün und rot. Je intensiver mein Rot leuchtet, desto intensiver ist meine Heilkraft. Was bin ich? | You found me! Let's play a game! Let's play hide and seek! You're a ghost! Come and catch me! When you find me I get to ask you a question. If you get it wrong I get to run and hide again and you have to keep being a ghost...\n\nThe second question is: I'm a plant, red and green, green and red. The redder it is, the better it heals. What am I? |
| SC_422129_9 | Ich glaube, die Antwort lautet: [200335|Bergteufelgras] | I think the answer is: [200335|Mountain Demon Grass] |
| Sys422129_name | Das Glück der Ents | Happiness of the Ents |
| Sys422129_szquest_accept_detail | Beobachtet aufmerksam die Natur dieser Welt und die Geheimnisse ihrer Lebewesen. Wenn Ihr Euch von Eurem eigenen Geist lösen könnt, könnt Ihr leicht einiges über [<S>112524|Entlinge] lernen, indem Ihr einfach unter einem Baum sitzt. Meine geliebten Kinder haben das perfekte Maß des Ent-Wesens geerbt. Sie lieben es, im Wald zu spielen.\n\nGeht. Findet meine Kinder und genießt die Schönheit der Natur mit ihnen. Sobald sie Euch als Spielkameraden akzeptiert haben, werden sie Euch ihr Lob nicht vorenthalten. Sie sind friedfertig und umgeben sich gerne mit denen, die reinen Herzens sind.\n\nErfahrt die Schönheit der [204132|Lobpreisung eines Entlings]. Ich werde hier auf Euch warten, um dann an Eurer neu gewonnenen Weisheit teilhaben zu können. | Carefully observe the environment of this world and the mysteries of its living things. If you can separate from your own spirit, then you can easily learn of [112524|Entling] by sitting under a tree. Those beloved children of mine have inherited a perfect measure of the Ent nature. They love to play in the forest.\n\nGo. Find my children, and enjoy the beauty of nature with them. Once they have accepted you as a playmate, they won't begrudge you their praise. Their personalities are harmonious, and they are happy to be close to those who are pure of heart.\n\nExperience the beauty in the [204132|Praise of an Entling]. I will wait here for you to return and share the joy of wisdom. |
| Sys422129_szquest_complete_detail | Ihr sagt, meine geliebten Kinder hätten Euch angegriffen?\n\nLasst mich nachdenken ... Sie sind so liebenswert und friedlich, wieso sollten sie plötzlich jemanden angreifen? Was kann das verursacht haben? Darüber muss ich sehr genau nachdenken ... | You say my beloved children have attacked you?\n\nLet me think... Being as lovable and peaceful as they are, how could they suddenly attack someone? What could have caused this? I will have to think on it very carefully... |
| Sys422129_szquest_desc | Sucht nach den Spuren der [<S>112524|Entlinge] unter den Bäumen und Pflanzen in der Umgebung des [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throns des Wassers]. Wenn Ihr 3 [204132|Lobpreisungen eines Entlings] gesammelt habt, kehrt zurück und berichtet [112507|Yilian Zashu], was Ihr gefunden habt. | Look for traces of [<S>112524|Entlings] under any trees or other plants in the vicinity of the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water]. When you have collected 3 [<S>204132|Praises of an Entling], come back and tell [112507|Yilian Zashu] what you have found. |
| Sys422129_szquest_uncomplete_detail | Wenn Ihr diese [<S>112524|Entlinge] nicht finden könnt, muss es daran liegen, dass Ihr Euren Geist noch nicht vom Körper lösen und mit der Umgebung verschmelzen konntet. Nur so könnt Ihr sie finden. | If you cannot find those [<S>112524|Entlings], it must be because you still have not separated your spirit from your body and melded it into the environment. Only this way can you find them. |