Database

keystring	de	eneu
SC_422130	Die Ents haben Unregelmäßigkeiten in der Natur von jeher besondere Beachtung geschenkt. Vor tausend Jahren entdeckte ich eine Störung im Fluss. Ich folgte dem veränderten Wasser bis an diesen Ort und stellte fest, dass der König des Wassers aus irgendeinem Grund hier festgehalten wird. Da ich die Siegel, die ihn binden, nicht brechen konnte, blieb ich hier, um ihm Gesellschaft zu leisten. Die Gedichte der Ents sind sehr rührend, müsst Ihr wissen. Sie sollten die Einsamkeit des Königs der Wasserelementare lindern und den Groll besänftigen, den er aufgrund seiner Gefangenschaft hegt, findet Ihr nicht auch?	Ents have always paid close attention to anomalies in the natural world. A thousand years ago I detected a disturbance in the river. I traced the altered water to this place and discovered the King of the Water was imprisoned here for some reason. As I couldn't break the seals that held him, I stayed here to keep him company. Yes, you understand. Ent poems are very moving. They assuage the loneliness of the King of the Water and sooth the resentment he feels for his imprisonment, don't you think?
SC_422130_1	Ähm ... ja ... Die Poesie der Ents ist so wundervoll ... Sie rührt mich fast zu Tränen ...	Um...yeah... Ent poetry is so beautiful... It makes me want to cry...
SC_422130_2	Doch der König des Wassers lässt seinem Zorn unaufhörlich freien Lauf und beinflusst damit unsere jungen Ents, vor allem für diese Hitzköpfe mit ihren gerade mal 200 Jahren. Deshalb haben sie Euch angegriffen. Normalerweise geraten Ents nur schwer in Zorn, es sei denn, es liegen sehr außergewöhnliche Umstände vor.	The King of the Water is constantly steaming out his rage, affecting especially those 200 year old hotheads. That's why they attacked you. Ents are usually slow to anger, except in very unusual circumstances.
SC_422130_3	Habt Ihr darüber nachgedacht, warum die [<S>112524\|Entlinge] so erzürnt sein könnten?	Have you thought why the [<S>112524\|Entlings] might be so angry?
Sys422130_name	Chaotische Wasserelementar-Kraft	Chaotic Water Elemental Power
Sys422130_szquest_accept_detail	Ah! Das ist es eindeutig! Nach all der Zeit hatte ich ganz vergessen, dass das der einzige Grund war, aus dem weit entfernten Wald hierher zu kommen ...\nLasst mich Euch berichten, wie diese Reihe von Ereignissen sich zugetragen hat.	Ah! This is definitely it! ...After so long, I had forgotten that this was my whole reason for coming here from that faraway forest...\n\nLet me tell you, then, how this sequence of events occurred...
Sys422130_szquest_complete_detail	Ich fürchte, die [<S>112524\|Entlinge] sind nicht die Einzigen, die von den Gefühlen des Königs des Wassers beeinflusst wurden. Die Tiktaalik aus dem Süden waren ursprünglich zahme, friedliche Gesellen, doch ihr Verhalten hat sich allmählich zum Schlechten gewandelt.\n\nMeine Frau, [112523\|Ayjilin Shiang], ist zum [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam-Klan] gegangen, um zu helfen, unsere alte Freundschaft zu den Tiktaalik wiederherzustellen.\n\nEin Ent hat alleine den Wald verlassen. Ja, genau wie als ich hier ankam. Ich verstehe, wie gefährlich es ist - besonders jetzt, da die Tiktaalik so aggressiv sind.	I fear that [112524\|Entling] is not the only one who has been influenced by the King of the Water's sentiments. The Tiktaalik from the South were originally tame and peaceful people, but their demeanor gradually changed for the worse.\n\nMy wife, [112523\|Ayjilin Shiang], has gone to the [ZONE_ANARMO HAMLET\|Ayam Clan] to help restore our old friendship with the Tiktaalik.\n\nA lone Ent has left the forest. Yes, just as when I came here. I understand how dangerous it is - especially now that the Tiktaalik have become so aggressive...
Sys422130_szquest_desc	Sprecht mit [112507\|Yilian Zashu] und findet heraus, warum die [<S>112524\|Entlinge] so aggressiv sind.	Talk to [112507\|Yilian Zashu] and find out the reason for the [<S>112524\|Entlings'] aggression.
Sys422130_szquest_uncomplete_detail	Entspannt Euch! Lasst mich Euch von den Geschehnissen berichten.	Relax! Let me tell you the entire sequence of events.